সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:১৮০
وَلِلّٰهِ الۡاَسۡمَآءُ الۡحُسۡنٰى فَادۡعُوۡهُ بِهَا وَذَرُوا الَّذِيۡنَ يُلۡحِدُوۡنَ فِىۡۤ اَسۡمَآٮِٕهٖ ؕ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয়ই আল্লাহর রয়েছে সুন্দর ও সর্বোত্তম নামসমূহ। তাই এগুলোর মাধ্যমে তাকে আহ্বান কর। আর যারা তার নামসমূহ নিয়ে বিকৃতি করে বা ভুল ব্যাখ্যা করে, শীঘ্রই তাদের কৃতকর্মের জন্য প্রতিদান দেওয়া হবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And to Allah belong the best names, so invoke Him by them. And leave [the company of] those who practice deviation concerning His names. They will be recompensed for what they have been doing.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَلِلّٰهِ | আল্লাহ | أله | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |
| الۡاَسۡمَآءُ | سمو | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| الۡحُسۡنٰى | حسن | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| فَادۡعُوۡهُ | ডাকা, আহ্বান করা, প্রার্থনা করা বা চাওয়া | دعو | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| بِهَا | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| وَذَرُوا | ছেড়ে দেওয়া, পরিত্যাগ করা, রেখে যাওয়া | وذر | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| الَّذِيۡنَ | যারা | বিশেষ্য | |
| يُلۡحِدُوۡنَ | বিকৃত করে / তারা ইঙ্গিত করে / বিকৃত অর্থ নেয় | لحد | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| فِىۡۤ | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় | |
| اَسۡمَآٮِٕهٖ ؕ | سمو | বিশেষ্য + বিশেষ্য | |
| سَيُجۡزَوۡنَ | প্রতিদান দিল / প্রতিফল দিল | جزي | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| مَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | বিশেষ্য | |
| كَانُوۡا | ছিল / থাকত | كون | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| يَعۡمَلُوۡنَ | কাজ করল, কর্ম সম্পাদন করল | عمل | ক্রিয়া + বিশেষ্য |