সূরা হুদ, আয়াত ১১:৫৫

مِنۡ دُوۡنِهٖ فَكِيۡدُوۡنِىۡ جَمِيۡعًا ثُمَّ لَا تُنۡظِرُوۡنِ‏

বাংলা অনুবাদ

তাঁকে ছাড়া (যাদের তোমরা অংশীদার কর), তোমরা সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করো, তারপর আমাকে কোনো অবকাশ দিও না।

Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
دُوۡنِهٖ	নিচে, কম, ছাড়া, ব্যতীত, বাদে, পরিবর্তে, নিকটবর্তী	دون	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَكِيۡدُوۡنِىۡ	ষড়যন্ত্র করো আমার বিরুদ্ধে / আমরা কৌশল করেছিলাম / ষড়যন্ত্র করছে	كيد	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
جَمِيۡعًا	all	جمع	বিশেষ্য
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
لَا	না		অব্যয়
تُنۡظِرُوۡنِ‏		نظر	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য