সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:৬০

فَتَوَلّٰى فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهٗ ثُمَّ اَتٰى‏

বাংলা অনুবাদ

তারপর ফিরআউন চলে গেল; এরপর সে তার সব কৌশল/চক্রান্ত একত্র করল, তারপর এসে উপস্থিত হল।

So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَتَوَلّٰى	মুখ ফিরিয়ে নেওয়া / বিমুখ হওয়া, সরে যাওয়া / চলে যাওয়া, দায়িত্ব গ্রহণ করা / ভার নেওয়া, কর্তৃত্ব গ্রহণ করা	ولي	অব্যয় + ক্রিয়া
فِرۡعَوۡنُ	Firaun		বিশেষ্য
فَجَمَعَ		جمع	অব্যয় + ক্রিয়া
كَيۡدَهٗ		كيد	বিশেষ্য + বিশেষ্য
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
اَتٰى‏	এলো / আসল / উপস্থিত হলো	أتي	ক্রিয়া