সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:৫৯

قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ الزِّيۡنَةِ وَاَنۡ يُّحۡشَرَ النَّاسُ ضُحًى‏

বাংলা অনুবাদ

সে (মুসা) বলল: ‘তোমাদের নির্ধারিত সময় হবে অলংকার/উৎসবের দিন, এবং মানুষকে একত্র করা হবে সূর্যোদয়ের পরই।’

[Moses] said, "Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
مَوۡعِدُكُمۡ		وعد	বিশেষ্য + বিশেষ্য
يَوۡمُ	Day	يوم	বিশেষ্য
الزِّيۡنَةِ		زين	অব্যয় + বিশেষ্য
وَاَنۡ	যে		অব্যয় + অব্যয়
يُّحۡشَرَ		حشر	ক্রিয়া
النَّاسُ	মানুষজন / মানুষ / মানবসমষ্টি	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
ضُحًى‏		ضحو	বিশেষ্য