সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৮২

سُبۡحٰنَ رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ رَبِّ الۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা যা আরোপ করে, আসমানসমূহ ও যমীনের প্রতিপালক এবং সমস্ত কর্তৃত্বের প্রতিপালক সুমহান, তা থেকে পবিত্র।

Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
سُبۡحٰنَ		سبح	বিশেষ্য
رَبِّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য
السَّمٰوٰتِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
رَبِّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য
الۡعَرۡشِ	আরশের	عرش	অব্যয় + বিশেষ্য
عَمَّا	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা · যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
يَصِفُوۡنَ‏		وصف	ক্রিয়া + বিশেষ্য