সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৩৬:৪০

لَا الشَّمۡسُ يَنۡۢبَغِىۡ لَهَاۤ اَنۡ تُدۡرِكَ الۡقَمَرَ وَلَا الَّيۡلُ سَابِقُ النَّهَارِؕ وَكُلٌّ فِىۡ فَلَكٍ يَّسۡبَحُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

সূর্যের পক্ষে চাঁদের নাগাল পাওয়ার ক্ষমতা নেই, আর রাতের ক্ষমতা নেই দিনকে অতিক্রম করা। আর প্রত্যেকেই নিজ নিজ আবর্তনপথে অবিরাম ভেসে চলেছে।

It is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَا	না		অব্যয়
الشَّمۡسُ	sun	شمس	অব্যয় + বিশেষ্য
يَنۡۢبَغِىۡ		بغي	ক্রিয়া
لَهَاۤ			অব্যয় + বিশেষ্য
اَنۡ	যে		অব্যয়
تُدۡرِكَ		درك	ক্রিয়া
الۡقَمَرَ	চাঁদকে / চাঁদ / চাঁদের	قمر	অব্যয় + বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
الَّيۡلُ	night	ليل	অব্যয় + বিশেষ্য
سَابِقُ	foremost / outstrip Us	سبق	বিশেষ্য
النَّهَارِؕ	দিনের / দিনকে / দিনে	نهر	অব্যয় + বিশেষ্য
وَكُلٌّ	every / all	كلل	অব্যয় + বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
فَلَكٍ	কক্ষপথের / কক্ষের	فلك	বিশেষ্য
يَّسۡبَحُوۡنَ‏	বিচরণ করছে / সাঁতার কাটছে	سبح	ক্রিয়া + বিশেষ্য