সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৩৬:৩৯

وَالۡقَمَرَ قَدَّرۡنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالۡعُرۡجُوۡنِ الۡقَدِيۡمِ‏

বাংলা অনুবাদ

আর চাঁদের জন্য আমরা বিভিন্ন অবস্থান বা পর্যায় নির্ধারণ করেছি; অবশেষে তা ফিরে আসে পুরোনো খেজুরগুচ্ছের বাঁকা ডালের মতো।

And the moon - We have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالۡقَمَرَ	চাঁদকে / চাঁদ / চাঁদের	قمر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
قَدَّرۡنٰهُ		قدر	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
مَنَازِلَ	কক্ষপথ / বিভিন্ন কক্ষপথ	نزل	বিশেষ্য
حَتّٰى	until		অব্যয়
عَادَ		عود	ক্রিয়া
كَالۡعُرۡجُوۡنِ		عرجن	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
الۡقَدِيۡمِ‏	পুরনো / পুরান / পুরাতন	قدم	অব্যয় + বিশেষ্য