সূরা আর-রুম, আয়াত ৩০:১৭
فَسُبۡحٰنَ اللّٰهِ حِيۡنَ تُمۡسُوۡنَ وَحِيۡنَ تُصۡبِحُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
সুতরাং তোমরা আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর সন্ধ্যায় ও প্রভাতে –
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَسُبۡحٰنَ | سبح | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| اللّٰهِ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| حِيۡنَ | time / when | حين | বিশেষ্য |
| تُمۡسُوۡنَ | তোমরা সন্ধ্যা করো | مسو | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| وَحِيۡنَ | time / when | حين | অব্যয় + বিশেষ্য |
| تُصۡبِحُوۡنَ | صبح | ক্রিয়া + বিশেষ্য |