মূলধাতু ص-ح-ب
কুরআনে ৯৭ বার, ৫টি শব্দরূপে
أَصْحاب
companions
বিশেষ্য৭৮ বার
- ৭:৫০
وَنَادٰٓى اَصۡحٰبُ النَّارِ اَصۡحٰبَ الۡجَـنَّةِ اَنۡ اَفِيۡضُوۡا عَلَيۡنَا مِنَ الۡمَآءِ اَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ ؕ قَالُـوۡۤا اِنَّ اللّٰهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الۡـكٰفِرِيۡنَ ۙ
আর আগুনের অধিবাসীরা জান্নাতের অধিবাসীদের ডেকে বলবে: ‘আমাদের উপর ঢেলে দাও কিছু পানি অথবা তা থেকে যা আল্লাহ জীবিকারূপে
- ৭:৫০
وَنَادٰٓى اَصۡحٰبُ النَّارِ اَصۡحٰبَ الۡجَـنَّةِ اَنۡ اَفِيۡضُوۡا عَلَيۡنَا مِنَ الۡمَآءِ اَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ ؕ قَالُـوۡۤا اِنَّ اللّٰهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الۡـكٰفِرِيۡنَ ۙ
আর আগুনের অধিবাসীরা জান্নাতের অধিবাসীদের ডেকে বলবে: ‘আমাদের উপর ঢেলে দাও কিছু পানি অথবা তা থেকে যা আল্লাহ জীবিকারূপে
- ৯:৭০
اَلَمۡ يَاۡتِهِمۡ نَبَاُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوۡحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوۡدَ ۙ وَقَوۡمِ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاَصۡحٰبِ مَدۡيَنَ وَالۡمُؤۡتَفِكٰتِ ؕ اَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ ۚ فَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلٰـكِنۡ كَانُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ
তাদের কাছে কি পৌঁছায়নি তাদের পূর্ববর্তীদের সংবাদ, নূহের জাতি, আদ, সামূদ, ইবরাহীমের জাতি, মাদইয়ানের অধিবাসী এবং উল্টে
- ৯:১১৩
مَا كَانَ لِلنَّبِىِّ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡاۤ اَنۡ يَّسۡتَغۡفِرُوۡا لِلۡمُشۡرِكِيۡنَ وَ لَوۡ كَانُوۡۤا اُولِىۡ قُرۡبٰى مِنۡۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمۡ اَنَّهُمۡ اَصۡحٰبُ الۡجَحِيۡمِ
নবী ও বিশ্বাসীদের জন্য শোভনীয় নয় আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপনকারীদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা, তারা আত্মীয়-স্বজন হলেও,
- ১০:২৬
۞ لِلَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوا الۡحُسۡنٰى وَزِيَادَةٌ ؕ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوۡهَهُمۡ قَتَرٌ وَّلَا ذِلَّـةٌ ؕ اُولٰٓٮِٕكَ اَصۡحٰبُ الۡجَـنَّةِ ۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ
যারা উত্তম কাজ করেছে, তাদের জন্য রয়েছে সর্বোত্তম প্রতিদান এবং অতিরিক্ত (অনুগ্রহ)। তাদের মুখমণ্ডলকে কোনো অন্ধকার বা
- ১০:২৭
وَالَّذِيۡنَ كَسَبُوا السَّيِّاٰتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍ ۢ بِمِثۡلِهَا ۙ وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّـةٌ ؕ مَا لَهُمۡ مِّنَ اللّٰهِ مِنۡ عَاصِمٍ ۚ كَاَنَّمَاۤ اُغۡشِيَتۡ وُجُوۡهُهُمۡ قِطَعًا مِّنَ الَّيۡلِ مُظۡلِمًا ؕ اُولٰٓٮِٕكَ اَصۡحٰبُ النَّارِ ؕ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ
আর যারা মন্দ কাজ অর্জন করেছে, একটি মন্দ কাজের প্রতিদান হবে তার সমপরিমাণ। এবং তাদেরকে আচ্ছন্ন করবে লাঞ্ছনা। আল্লাহর পক্ষ
- ১১:২৩
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَاَخۡبَـتُوۡۤا اِلٰى رَبِّهِمۡۙ اُولٰٓٮِٕكَ اَصۡحٰبُ الۡجَـنَّةِؕ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ
নিশ্চয়ই যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, নিজেদের কর্ম সংশোধন করেছে এবং তাদের পালনকর্তার প্রতি বিনীত, তারাই জান্নাতের অধিবাসী;
- ১৩:৫
۞ وَ اِنۡ تَعۡجَبۡ فَعَجَبٌ قَوۡلُهُمۡ ءَاِذَا كُنَّا تُرٰبًا ءَاِنَّا لَفِىۡ خَلۡقٍ جَدِيۡدٍ ؕ اُولٰۤٮِٕكَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِرَبِّهِمۡۚ وَاُولٰۤٮِٕكَ الۡاَغۡلٰلُ فِىۡۤ اَعۡنَاقِهِمۡۚ وَاُولٰۤٮِٕكَ اَصۡحٰبُ النَّارِۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ
আর যদি তুমি বিস্মিত হও, তবে বিস্ময়ের বিষয় হলো তাদের এই কথা: ‘আমরা যখন মাটিতে পরিণত হব, তখন কি সত্যিই আমরা নতুন করে
- ১৫:৭৮
وَاِنۡ كَانَ اَصۡحٰبُ الۡاَيۡكَةِ لَظٰلِمِيۡنَۙ
আর আইকাহবাসীরাও অবশ্যই পাপাচারী ছিল।
- ১৫:৮০
وَلَـقَدۡ كَذَّبَ اَصۡحٰبُ الۡحِجۡرِ الۡمُرۡسَلِيۡنَۙ
আর অবশ্যই হিজরের অধিবাসীরা রাসূলদের উপর মিথ্যারোপ করেছিল।
- ১৮:৯
اَمۡ حَسِبۡتَ اَنَّ اَصۡحٰبَ الۡـكَهۡفِ وَالرَّقِيۡمِۙ كَانُوۡا مِنۡ اٰيٰتِنَا عَجَبًا
তুমি কি মনে করেছো যে, গুহাবাসী ও রাকীমের অধিবাসীরা আমাদের নিদর্শনসমূহের মধ্যে সবচেয়ে বিস্ময়কর ছিল?
- ২০:১৩৫
قُلۡ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوۡا ۚ فَسَتَعۡلَمُوۡنَ مَنۡ اَصۡحٰبُ الصِّرَاطِ السَّوِىِّ وَمَنِ اهۡتَدٰى
তুমি বলো: ‘প্রত্যেকেই অপেক্ষায় রয়েছে; অতএব তোমরাও অপেক্ষা করো। শিগগিরই তোমরা জানতে পারবে কারা সরল পথের অনুসারী এবং কে
- ২২:৪৪
وَّاَصۡحٰبُ مَدۡيَنَۚ وَكُذِّبَ مُوۡسٰى فَاَمۡلَيۡتُ لِلۡكٰفِرِيۡنَ ثُمَّ اَخَذۡتُهُمۡۚ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيۡرِ
এবং মাদইয়ানের অধিবাসীরা (তাদের নবীকে মিথ্যাবাদী বলেছিল) আর মূসাকেও মিথ্যাবাদী বলা হয়েছিল। তারপর আমি অস্বীকারকারীদেরকে
- ২২:৫১
وَالَّذِيۡنَ سَعَوۡا فِىۡۤ اٰيٰتِنَا مُعٰجِزِيۡنَ اُولٰٓٮِٕكَ اَصۡحٰبُ الۡجَحِيۡمِ
আর যারা আমাদের নিদর্শনসমূহের ব্যাপারে ব্যর্থ ও অক্ষম করার প্রচেষ্টা চালায়, তারাই জাহান্নামের অধিবাসী।
- ২৫:২৪
اَصۡحٰبُ الۡجَنَّةِ يَوۡمَٮِٕذٍ خَيۡرٌ مُّسۡتَقَرًّا وَّاَحۡسَنُ مَقِيۡلًا
সেদিন জান্নাতের অধিবাসীরা অবস্থানের দিক থেকে সর্বোত্তম এবং বিশ্রামের দিক থেকেও সবচেয়ে সুন্দর অবস্থানে থাকবে।
- ২৫:৩৮
وَّعَادًا وَّثَمُوۡدَا۟ وَ اَصۡحٰبَ الرَّسِّ وَقُرُوۡنًۢا بَيۡنَ ذٰ لِكَ كَثِيۡرًا
আর আদ, সামূদ, রাস-এর অধিবাসী এবং এদের মাঝে থাকা বহু জাতি ও প্রজন্ম--
- ২৬:৬১
فَلَمَّا تَرَآءَ الۡجَمۡعٰنِ قَالَ اَصۡحٰبُ مُوۡسٰٓى اِنَّا لَمُدۡرَكُوۡنَۚ
যখন দুই পক্ষ পরস্পরকে দেখতে পেল, তখন মূসার অনুসারীরা বলল: ‘আমরা তো নিশ্চিতভাবেই ধরা পড়ে যাব।’
- ২৬:১৭৬
كَذَّبَ اَصۡحٰبُ لْئَيۡكَةِ الۡمُرۡسَلِيۡنَ ۖۚ
আইকার অধিবাসিরাও রাসূলগণের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল,
- ২৯:১৫
فَاَنۡجَيۡنٰهُ وَاَصۡحٰبَ السَّفِيۡنَةِ وَجَعَلۡنٰهَاۤ اٰيَةً لِّـلۡعٰلَمِيۡنَ
অতঃপর আমরা তাকে এবং তার নৌযানের সঙ্গীদের রক্ষা করলাম, এবং সেই নৌযানকে সকল জগতের জন্য একটি নিদর্শন হিসেবে স্থাপন করলাম।
- ৩৫:৬
اِنَّ الشَّيۡطٰنَ لَـكُمۡ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوۡهُ عَدُوًّا ؕ اِنَّمَا يَدۡعُوۡا حِزۡبَهٗ لِيَكُوۡنُوۡا مِنۡ اَصۡحٰبِ السَّعِيۡرِؕ
নিশ্চয়ই শয়তান তোমাদের শত্রু; সুতরাং তাকে শত্রু হিসেবে বিবেচনা করো। সে কেবল তার অনুসারীদের আহ্বান করে, যাতে তারা জ্বলন্ত
صاحِب
your companion / his companion / their companion
বিশেষ্য১২ বার
- ৪:৩৬
۞ وَاعۡبُدُوا اللّٰهَ وَلَا تُشۡرِكُوۡا بِهٖ شَيۡــًٔـا ؕ وَّبِالۡوَالِدَيۡنِ اِحۡسَانًا وَّبِذِى الۡقُرۡبٰى وَالۡيَتٰمٰى وَ الۡمَسٰكِيۡنِ وَالۡجَـارِ ذِى الۡقُرۡبٰى وَالۡجَـارِ الۡجُـنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالۡجَـنۡۢبِ وَابۡنِ السَّبِيۡلِ ۙ وَمَا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانُكُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ مَنۡ كَانَ مُخۡتَالًا فَخُوۡرَا ۙ
আল্লাহর দাসত্ব করো এবং তাঁর সঙ্গে কোনো কিছুকেই অংশীদার করো না; আর পিতা-মাতার প্রতি সদ্ব্যবহার করো, নিকটাত্মীয়দের
- ৭:১৮৪
اَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُوۡا مَا بِصَاحِبِهِمۡ مِّنۡ جِنَّةٍؕ اِنۡ هُوَ اِلَّا نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌ
তারা কি কখনো ভাবেনি যে তার সঙ্গীর মধ্যে কোনো লুকানো ক্ষমতা নেই? সে কেবল একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী।
- ৯:৪০
اِلَّا تَـنۡصُرُوۡهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذۡ اَخۡرَجَهُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ثَانِىَ اثۡنَيۡنِ اِذۡ هُمَا فِى الۡغَارِ اِذۡ يَقُوۡلُ لِصَاحِبِهٖ لَا تَحۡزَنۡ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَا ۚ فَاَنۡزَلَ اللّٰهُ سَكِيۡنَـتَهٗ عَلَيۡهِ وَاَ يَّدَهٗ بِجُنُوۡدٍ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوا السُّفۡلٰى ؕ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِىَ الۡعُلۡيَا ؕ وَاللّٰهُ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ
যদি তোমরা তাকে সাহায্য না করো, তাহলেও আল্লাহ তাকে সাহায্য করেছেন, যখন অস্বীকারকারীরা তাকে বের করেছিল, সে ছিল দুজনের
- ১২:৩৯
يٰصَاحِبَىِ السِّجۡنِ ءَاَرۡبَابٌ مُّتَفَرِّقُوۡنَ خَيۡرٌ اَمِ اللّٰهُ الۡوَاحِدُ الۡقَهَّارُؕ
হে আমার কারাগারের দুই সাথী! বিচ্ছিন্ন অনেক পালনকর্তা উত্তম, নাকি আল্লাহ, যিনি এক, সর্বশক্তিমান ও সবকিছুর ওপর বিজয়ী?
- ১২:৪১
يٰصَاحِبَىِ السِّجۡنِ اَمَّاۤ اَحَدُكُمَا فَيَسۡقِىۡ رَبَّهٗ خَمۡرًاۚ وَاَمَّا الۡاٰخَرُ فَيُصۡلَبُ فَتَاۡكُلُ الطَّيۡرُ مِنۡ رَّاۡسِهٖؕ قُضِىَ الۡاَمۡرُ الَّذِىۡ فِيۡهِ تَسۡتَفۡتِيٰنِؕ
“হে কারাগারের দুই সাথী! তোমাদের একজন তার মনিবকে মদ পরিবেশন করবে, আর অন্যজনকে শূলে চড়ানো হবে, ফলে পাখিরা তার মাথা থেকে
- ১৮:৩৪
وَكَانَ لَهٗ ثَمَرٌ ۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗۤ اَنَا اَكۡثَرُ مِنۡكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
আর তার ছিল প্রচুর ফলসম্পদ। তখন সে তার সঙ্গীকে, তার সঙ্গে কথোপকথনের সময়, বলল: আমি সম্পদে তোমার চেয়ে বেশি এবং জনবল ও
- ১৮:৩৭
قَالَ لَهٗ صَاحِبُهٗ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗۤ اَكَفَرۡتَ بِالَّذِىۡ خَلَقَكَ مِنۡ تُرَابٍ ثُمَّ مِنۡ نُّـطۡفَةٍ ثُمَّ سَوّٰٮكَ رَجُلًاؕ
তার সঙ্গী, তার সঙ্গে আলোচনা করতে করতে, বলল: তুমি কি সেই সত্তাকে অস্বীকার করছ, যিনি তোমাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন,
- ৩৪:৪৬
۞ قُلۡ اِنَّمَاۤ اَعِظُكُمۡ بِوَاحِدَةٍ ۚ اَنۡ تَقُوۡمُوۡا لِلّٰهِ مَثۡنٰى وَفُرَادٰى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوۡا مَا بِصَاحِبِكُمۡ مِّنۡ جِنَّةٍ ؕ اِنۡ هُوَ اِلَّا نَذِيۡرٌ لَّـكُمۡ بَيۡنَ يَدَىۡ عَذَابٍ شَدِيۡدٍ
বল: আমি তোমাদেরকে কেবল একটি বিষয়ের উপদেশ দিচ্ছি: তোমরা আল্লাহর উদ্দেশ্যে দুইজন করে বা একাকী দাঁড়াও, তারপর গভীরভাবে
- ৫৩:২
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوٰىۚ
তোমাদের সঙ্গী পথভ্রষ্ট হয়নি এবং ভুল পথেও যায়নি।
- ৫৪:২৯
فَنَادَوۡا صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ
অতঃপর তারা তাদের সঙ্গীকে ডাকল; তখন সে কাজে হাত দিল এবং উটনীটিকে হত্যা করল।
- ৬৮:৪৮
فَاصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنۡ كَصَاحِبِ الۡحُوۡتِۘ اِذۡ نَادٰى وَهُوَ مَكۡظُوۡمٌؕ
অতএব তুমি তোমার প্রতিপালকের সিদ্ধান্তের জন্য ধৈর্য ধর, এবং মাছের সঙ্গীর মতো হয়ো না; যখন সে (তার প্রতিপালককে) ডেকেছিল,
- ৮১:২২
وَ مَا صَاحِبُكُمۡ بِمَجۡنُوۡنٍۚ
এবং তোমাদের সঙ্গী কোনো উন্মাদ নয়।
صاحِبَة
কোনো সঙ্গিনী / স্ত্রী
বিশেষ্য৪ বার
- ৬:১০১
بَدِيۡعُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ اَنّٰى يَكُوۡنُ لَهٗ وَلَدٌ وَّلَمۡ تَكُنۡ لَّهٗ صَاحِبَةٌ ؕ وَخَلَقَ كُلَّ شَىۡءٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمٌ
তিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর অনন্য স্রষ্টা। তার সন্তান কিভাবে হতে পারে, অথচ তার কোনো সঙ্গিনী নেই? তিনি সবকিছু সৃষ্টি
- ৭০:১২
وَصَاحِبَتِهٖ وَاَخِيۡهِۙ
আর তার স্ত্রী ও ভাইকে,
- ৭২:৩
وَّاَنَّهٗ تَعٰلٰى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَّلَا وَلَدًا ۙ
‘এবং নিশ্চয় আমাদের প্রতিপালকের মহিমা অতি উচ্চ। তিনি কোনো সঙ্গিনী গ্রহণ করেননি এবং কোনো সন্তানও নয়।’
- ৮০:৩৬
وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنِيۡهِؕ
এবং তার সঙ্গিনী ও তার পুত্রদের কাছ থেকেও।
تُصاحِبْ
আমাকে আপনি সঙ্গে রাখবেন
ক্রিয়া২ বার
- ১৮:৭৬
قَالَ اِنۡ سَاَ لۡـتُكَ عَنۡ شَىۡءٍۢ بَعۡدَهَا فَلَا تُصٰحِبۡنِىۡ ۚ قَدۡ بَلَـغۡتَ مِنۡ لَّدُنِّىۡ عُذۡرًا
(মূসা) সে বললঃ এরপর যদি আমি আপনাকে কোন বিষয়ে জিজ্ঞেস করি তাহলে আপনি আমাকে সঙ্গে রাখবেন না; নিশ্চই আপনি আমার পক্ষ থেকে
- ৩১:১৫
وَاِنۡ جَاهَدٰكَ عَلٰٓى اَنۡ تُشۡرِكَ بِىۡ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهٖ عِلۡمٌ ۙ فَلَا تُطِعۡهُمَا وَصَاحِبۡهُمَا فِى الدُّنۡيَا مَعۡرُوۡفًا وَّاتَّبِعۡ سَبِيۡلَ مَنۡ اَنَابَ اِلَىَّ ۚ ثُمَّ اِلَىَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَاُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
আর যদি তারা দুজন তোমাকে জোর করে চাপ দেয় যাতে তুমি আমার সাথে এমন কিছুকে অংশীদার করো যার সম্পর্কে তোমার কোনো জ্ঞান নেই,
يُصْحَبُ
সহযোগিতা দেয়া হবে
ক্রিয়া১ বার
- ২১:৪৩
اَمۡ لَهُمۡ اٰلِهَةٌ تَمۡنَعُهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِنَا ؕ لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ نَـصۡرَ اَنۡفُسِهِمۡ وَلَا هُمۡ مِّنَّا يُصۡحَبُوۡنَ
নাকি তাদের এমন বিধানদাতা আছে যারা আমাদের ছাড়া তাদের রক্ষা করতে পারে? তারা তো নিজেদেরই সাহায্য করতে পারে না, আর আমাদের