সূরা আল-জিন, আয়াত ৭২:৩

وَّاَنَّهٗ تَعٰلٰى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَّلَا وَلَدًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

‘এবং নিশ্চয় আমাদের প্রতিপালকের মহিমা অতি উচ্চ। তিনি কোনো সঙ্গিনী গ্রহণ করেননি এবং কোনো সন্তানও নয়।’

And [it teaches] that exalted is the nobleness of our Lord; He has not taken a wife or a son

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّاَنَّهٗ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
تَعٰلٰى	বহু ঊর্দ্ধে / অতি উর্দ্ধে / অতি উচ্চ	علو	ক্রিয়া
جَدُّ	মর্যাদা	جدد	বিশেষ্য
رَبِّنَا	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয়
اتَّخَذَ	গ্রহণ করা, বেছে নেওয়া, অবলম্বন করা, হিসেবে নির্ধারণ করা, কাউকে বা কিছুকে কোনো অবস্থানে স্থাপন করা	أخذ	ক্রিয়া
صَاحِبَةً	কোনো সঙ্গিনী / স্ত্রী	صحب	বিশেষ্য
وَّلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
وَلَدًا ۙ‏	সন্তান, ছেলে-সন্তান, বংশধর	ولد	বিশেষ্য