সূরা আল-জিন, আয়াত ৭২:৪

وَّ اَنَّهٗ كَانَ يَقُوۡلُ سَفِيۡهُنَا عَلَى اللّٰهِ شَطَطًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

‘এবং আমাদের মধ্যকার অবিবেচকরাই আল্লাহ সম্পর্কে সীমালঙ্ঘনমূলক কথা বলত।’

And that our foolish one has been saying about Allah an excessive transgression.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّ اَنَّهٗ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
يَقُوۡلُ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
سَفِيۡهُنَا		سفه	বিশেষ্য + বিশেষ্য
عَلَى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
شَطَطًا ۙ‏	গর্হিত / সীমাহীন মিথ্যা	شطط	বিশেষ্য