সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৭৮
وَاِنۡ كَانَ اَصۡحٰبُ الۡاَيۡكَةِ لَظٰلِمِيۡنَۙ
বাংলা অনুবাদ
আর আইকাবাসীরাও অবশ্যই অন্যায়কারী ছিল।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And the companions of the thicket were [also] wrongdoers.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاِنۡ | যদি | অব্যয় + অব্যয় | |
| كَانَ | ছিল / থাকত | كون | ক্রিয়া |
| اَصۡحٰبُ | companions | صحب | বিশেষ্য |
| الۡاَيۡكَةِ | আইকার / আইকা’র | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| لَظٰلِمِيۡنَۙ | wrongdoers | ظلم | অব্যয় + বিশেষ্য |