সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৭৭
اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّـلۡمُؤۡمِنِيۡنَؕ
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয়ই যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, এর মধ্যে অবশ্যই তাদের জন্য রয়েছে নিদর্শন।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed in that is a sign for the believers.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِنَّ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় | |
| فِىۡ | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় | |
| ذٰلِكَ | ঐ | বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয় | |
| لَاٰيَةً | কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ | أيي | অব্যয় + বিশেষ্য |
| لِّـلۡمُؤۡمِنِيۡنَؕ | believers | أمن | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |