সূরা আল-কাহফ, আয়াত ১৮:৯

اَمۡ حَسِبۡتَ اَنَّ اَصۡحٰبَ الۡـكَهۡفِ وَالرَّقِيۡمِۙ كَانُوۡا مِنۡ اٰيٰتِنَا عَجَبًا‏

বাংলা অনুবাদ

নাকি তুমি মনে করেছিলে যে, গুহার অধিবাসী ও আর-রাকীম আমাদের নিদর্শনগুলোর মধ্যে বিস্ময়কর কিছু ছিল?

Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَمۡ	or		অব্যয়
حَسِبۡتَ	মনে করা, ধারণা করা	حسب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَنَّ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয়
اَصۡحٰبَ	companions	صحب	বিশেষ্য
الۡـكَهۡفِ	গুহার	كهف	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالرَّقِيۡمِۙ		رقم	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
اٰيٰتِنَا	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
عَجَبًا‏	আশ্চর্যজনক / আশ্চর্যভাবে / বিস্ময়কর	عجب	বিশেষ্য