সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ২২:৫১

وَالَّذِيۡنَ سَعَوۡا فِىۡۤ اٰيٰتِنَا مُعٰجِزِيۡنَ اُولٰٓٮِٕكَ اَصۡحٰبُ الۡجَحِيۡمِ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যারা আমাদের নিদর্শনসমূহের ব্যাপারে ব্যর্থ ও অক্ষম করার প্রচেষ্টা চালায়, তারাই জাহান্নামের অধিবাসী।

But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
سَعَوۡا		سعي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِىۡۤ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
اٰيٰتِنَا	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مُعٰجِزِيۡنَ	ব্যর্থ করে দেখাতে / ব্যর্থ প্রমাণ করতে / ব্যর্থকারী হিসেবে	عجز	বিশেষ্য
اُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয়
اَصۡحٰبُ	companions	صحب	বিশেষ্য
الۡجَحِيۡمِ‏	জাহান্নামের	جحم	অব্যয় + বিশেষ্য