সূরা আল-আনকাবুত, আয়াত ২৯:১৫

فَاَنۡجَيۡنٰهُ وَاَصۡحٰبَ السَّفِيۡنَةِ وَجَعَلۡنٰهَاۤ اٰيَةً لِّـلۡعٰلَمِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর আমরা তাকে এবং তার নৌযানের সঙ্গীদের রক্ষা করলাম, এবং সেই নৌযানকে সকল জগতের জন্য একটি নিদর্শন হিসেবে স্থাপন করলাম।

But We saved him and the companions of the ship, and We made it a sign for the worlds.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاَنۡجَيۡنٰهُ		نجو	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاَصۡحٰبَ	companions	صحب	অব্যয় + বিশেষ্য
السَّفِيۡنَةِ	ship	سفن	অব্যয় + বিশেষ্য
وَجَعَلۡنٰهَاۤ	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اٰيَةً	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	বিশেষ্য
لِّـلۡعٰلَمِيۡنَ‏	জগত সমূহ	علم	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য