মূলধাতু ذ-و-ق
কুরআনে ৬৩ বার, ৪টি শব্দরূপে
ذاقُ
Taste
ক্রিয়া৩৬ বার
- ৩৫:৩৭
وَهُمۡ يَصۡطَرِخُوۡنَ فِيۡهَا ۚ رَبَّنَاۤ اَخۡرِجۡنَا نَـعۡمَلۡ صَالِحًـا غَيۡرَ الَّذِىۡ كُـنَّا نَـعۡمَلُؕ اَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُمۡ مَّا يَتَذَكَّرُ فِيۡهِ مَنۡ تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ النَّذِيۡرُؕ فَذُوۡقُوۡا فَمَا لِلظّٰلِمِيۡنَ مِنۡ نَّصِيۡرٍ
আর তারা সেখানে আর্তনাদ করতে থাকবে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের বের করে দিন; আমরা পূর্বে যা করতাম, তার পরিবর্তে সৎকাজ
- ৩৮:৮
ءَاُنۡزِلَ عَلَيۡهِ الذِّكۡرُ مِنۡۢ بَيۡنِنَاؕ بَلۡ هُمۡ فِىۡ شَكٍّ مِّنۡ ذِكۡرِىۡۚ بَلْ لَّمَّا يَذُوۡقُوۡا عَذَابِؕ
আমাদের মধ্য থেকে কি তার ওপরই এই উপদেশবাণী অবতীর্ণ করা হয়েছে? বরং তারা আমার উপদেশবাণী সম্পর্কে সন্দেহে রয়েছে। বরং তারা
- ৩৮:৫৭
هٰذَا ۙ فَلۡيَذُوۡقُوۡهُ حَمِيۡمٌ وَّغَسَّاقٌ ۙ
এটি। অতএব তারা তা আস্বাদন করুক—অত্যন্ত উত্তপ্ত তরল এবং গাসসাক (রক্ত মিশ্রিত পুজ)।
- ৩৯:২৪
اَ فَمَنۡ يَّتَّقِىۡ بِوَجۡهِهٖ سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ ؕ وَقِيۡلَ لِلظّٰلِمِيۡنَ ذُوۡقُوۡا مَا كُنۡـتُمۡ تَكۡسِبُوۡنَ
তবে কি যে ব্যক্তি কিয়ামতের দিনে নিজের মুখ দিয়ে (মুখ ঢেকে) ভয়াবহ শাস্তি প্রতিরোধ করবে (সে কি নিরাপদ হবে?) আর পাপীদেরকে
- ৪৪:৪৯
ذُقۡ ۖۚ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡكَرِيۡمُ
(বলা হবে:) “আস্বাদন করো;” নিশ্চয়ই তুমিই সেই পরাক্রমশালী, সম্মানিত।
- ৪৪:৫৬
لَا يَذُوۡقُوۡنَ فِيۡهَا الۡمَوۡتَ اِلَّا الۡمَوۡتَةَ الۡاُوۡلٰى ۚ وَوَقٰٮهُمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِۙ
তারা সেখানে মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে না, প্রথম মৃত্যু ছাড়া; আর তিনি তাদেরকে প্রচন্ডভাবে জ্বলন্ত আগুনের শাস্তি থেকে
- ৪৬:৩৪
وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا عَلَى النَّارِ ؕ اَلَيۡسَ هٰذَا بِالۡحَقِّ ؕ قَالُوۡا بَلٰى وَرَبِّنَا ؕ قَالَ فَذُوۡقُوا الۡعَذَابَ بِمَا كُنۡـتُمۡ تَكۡفُرُوۡنَ
আর যেদিন অস্বীকারকারীদের আগুনের সামনে উপস্থাপন করা হবে, তখন বলা হবে: ‘এটি কি সত্য নয়?’ তারা বলবে: ‘অবশ্যই, আমাদের
- ৫১:১৪
ذُوۡقُوۡا فِتۡنَتَكُمۡؕ هٰذَا الَّذِىۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ
তোমাদের পরীক্ষার স্বাদ গ্রহণ করো। এটাই সেই বিষয়, যা তোমরা দ্রুত ঘটাতে চাইতে।
- ৫৪:৩৭
وَلَقَدۡ رَاوَدُوۡهُ عَنۡ ضَيۡفِهٖ فَطَمَسۡنَاۤ اَعۡيُنَهُمۡ فَذُوۡقُوۡا عَذَابِىۡ وَنُذُرِ
আর অবশ্যই তারা তার অতিথির ব্যাপারে তাকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করেছিল; ফলে আমরা তাদের চোখগুলোর কার্যকারিতা মুছে
- ৫৪:৩৯
فَذُوۡقُوۡا عَذَابِىۡ وَنُذُرِ
অতএব তোমরা আমার শাস্তি ভোগ করো এবং আমার সতর্কবার্তার পরিণতি অনুভব করো।
- ৫৪:৪৮
يَوۡمَ يُسۡحَبُوۡنَ فِى النَّارِ عَلٰى وُجُوۡهِهِمۡؕ ذُوۡقُوۡا مَسَّ سَقَرَ
যেদিন তাদের মুখের ওপর ভর করে আগুনের মধ্যে টেনে নেওয়া হবে। (বলা হবে) আস্বাদন করো তীব্র উত্তাপ-এর স্পর্শ।
- ৫৯:১৫
كَمَثَلِ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ قَرِيۡبًا ذَاقُوۡا وَبَالَ اَمۡرِهِمۡۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌۚ
তাদের দৃষ্টান্ত তাদের পূর্ববর্তীদের মতো, যারা অল্প আগেই নিজেদের কৃতকর্মের কুফল আস্বাদন করেছে। আর তাদের জন্য রয়েছে এক
- ৬৪:৫
اَلَمۡ يَاۡتِكُمۡ نَبَـؤُا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ قَبۡلُ فَذَاقُوۡا وَبَالَ اَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ
তোমাদের কাছে কি তাদের সংবাদ আসেনি, যারা পূর্বে অস্বীকার করেছিল? অতঃপর তারা তাদের কর্মকাণ্ডের কঠিন পরিণাম আস্বাদন
- ৬৫:৯
فَذَاقَتۡ وَبَالَ اَمۡرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ اَمۡرِهَا خُسۡرًا
অতঃপর তারা তাদের কৃতকর্মের শাস্তি আস্বাদন করল; ক্ষতিই ছিল তাদের কর্মের পরিণাম।
- ৭৮:২৪
لَا يَذُوۡقُوۡنَ فِيۡهَا بَرۡدًا وَّلَا شَرَابًا ۙ
তারা সেখানে কোনো শীতলতা বা পানীয় আস্বাদন করবে না।
- ৭৮:৩০
فَذُوۡقُوۡا فَلَنۡ نَّزِيۡدَكُمۡ اِلَّا عَذَابًا
অতএব তোমরা আস্বাদন করো; কারণ আমরা তোমাদের জন্য শাস্তি ছাড়া আর কিছুই বৃদ্ধি করব না।
أَذاقَ
ক্রিয়া২২ বার
- ৬:৬৫
قُلۡ هُوَ الۡقَادِرُ عَلٰٓى اَنۡ يَّبۡعَثَ عَلَيۡكُمۡ عَذَابًا مِّنۡ فَوۡقِكُمۡ اَوۡ مِنۡ تَحۡتِ اَرۡجُلِكُمۡ اَوۡ يَلۡبِسَكُمۡ شِيَـعًا وَّيُذِيۡقَ بَعۡضَكُمۡ بَاۡسَ بَعۡضٍؕ اُنْظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ الۡاٰيٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَفۡقَهُوۡنَ
বলো: তিনিই পূর্ণ ক্ষমতাবান, তিনি চাইলে তোমাদের উপর উপর থেকে বা তোমাদের পায়ের নিচ থেকে শাস্তি পাঠাতে পারেন, অথবা তোমাদের
- ১০:২১
وَاِذَاۤ اَذَقۡنَا النَّاسَ رَحۡمَةً مِّنۡۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ اِذَا لَهُمۡ مَّكۡرٌ فِىۡۤ اٰيَاتِنَا ؕ قُلِ اللّٰهُ اَسۡرَعُ مَكۡرًا ؕ اِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُوۡنَ مَا تَمۡكُرُوۡنَ
এবং যখন আমরা মানুষকে তাদের দুর্দশার পরে দয়া আস্বাদন করাই, তখন তারা আমাদের নিদর্শনসমূহে কৌশল বা ছল অবলম্বন করে। বলো:
- ১০:৭০
مَتَاعٌ فِى الدُّنۡيَا ثُمَّ اِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيۡقُهُمُ الۡعَذَابَ الشَّدِيۡدَ بِمَا كَانُوۡا يَكۡفُرُوۡنَ
পার্থিব জীবনের সুখ সম্ভোগ সাময়িক; তারপর তারা আমাদের কাছেই ফিরে আসবে। এরপর আমরা তাদেরকে তাদের অবিশ্বাসের জন্য কঠোর
- ১১:৯
وَلَٮِٕنۡ اَذَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ مِنَّا رَحۡمَةً ثُمَّ نَزَعۡنٰهَا مِنۡهُۚ اِنَّهٗ لَيَـــُٔوۡسٌ كَفُوۡرٌ
আর যদি আমরা মানুষকে আমাদের পক্ষ থেকে কোনো অনুগ্রহের স্বাদ দিই, তারপর তা তার থেকে সরিয়ে নিই, তবে সে অবশ্যই হয়ে পড়ে
- ১১:১০
وَلَٮِٕنۡ اَذَقۡنٰهُ نَـعۡمَآءَ بَعۡدَ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَـقُوۡلَنَّ ذَهَبَ السَّيِّاٰتُ عَنِّىۡ ؕ اِنَّهٗ لَـفَرِحٌ فَخُوۡرٌۙ
আর যদি আমরা তাকে কষ্ট স্পর্শ করার পর অনুগ্রহের স্বাদ দিই, তবে সে অবশ্যই বলবে:‘আমার থেকে সব বিপদ-আপদ চলে গেছে।’ নিশ্চয়ই
- ১৬:১১২
وَضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا قَرۡيَةً كَانَتۡ اٰمِنَةً مُّطۡمَٮِٕنَّةً يَّاۡتِيۡهَا رِزۡقُهَا رَغَدًا مِّنۡ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتۡ بِاَنۡعُمِ اللّٰهِ فَاَذَاقَهَا اللّٰهُ لِبَاسَ الۡجُـوۡعِ وَالۡخَـوۡفِ بِمَا كَانُوۡا يَصۡنَعُوۡنَ
আর আল্লাহ একটি জনপদের উদাহরণ দেন, যা ছিল নিরাপদ ও প্রশান্ত, যেখানে সব দিক থেকে প্রচুর জীবিকা আসত; অতঃপর তারা আল্লাহর
- ১৭:৭৫
اِذًا لَّاَذَقۡنٰكَ ضِعۡفَ الۡحَيٰوةِ وَضِعۡفَ الۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَـكَ عَلَيۡنَا نَصِيۡرًا
তাহলে অবশ্যই আমরা তোমাকে পৃথিবীর জীবনে দুই গুন ও পরকালের জীবনে দুই গুণ শাস্তি আস্বাদন করাতাম; তখন আমাদের বিরুদ্ধে তোমার
- ২২:৯
ثَانِىَ عِطۡفِهٖ لِيُضِلَّ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ ؕ لَهٗ فِى الدُّنۡيَا خِزۡىٌ وَّنُذِيۡقُهٗ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ عَذَابَ الۡحَرِيۡقِ
সে অহংকারভরে ঘাড় বাঁকিয়ে আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করে। তার জন্য দুনিয়াতে রয়েছে অপমান, আর কিয়ামতের
- ২২:২৫
اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَيَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَالۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِ الَّذِىۡ جَعَلۡنٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءَ اۨلۡعَاكِفُ فِيۡهِ وَالۡبَادِ ؕ وَمَنۡ يُّرِدۡ فِيۡهِ بِاِلۡحَـادٍۢ بِظُلۡمٍ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ اَ لِيۡمٍ
নিশ্চয় যারা সত্য অস্বীকার করেছে এবং আল্লাহর পথ থেকে ও পবিত্র আত্মসমর্পনের স্থান থেকে মানুষকে বাধা দেয়, যাকে আমরা
- ২৫:১৯
فَقَدۡ كَذَّبُوۡكُمۡ بِمَا تَقُوۡلُوۡنَۙ فَمَا تَسۡتَطِيۡعُوۡنَ صَرۡفًا وَّلَا نَـصۡرًاۚ وَمَنۡ يَّظۡلِمۡ مِّنۡكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابًا كَبِيۡرًا
তোমরা যা বলতে তারা তো তা মিথ্যা সাব্যস্ত করেছে। কাজেই তোমরা শাস্তি প্রতিরোধ করতে পারবে না এবং সাহায্যও পাবে না। আর
- ৩০:৩৩
وَاِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوۡا رَبَّهُمۡ مُّنِيۡبِيۡنَ اِلَيۡهِ ثُمَّ اِذَاۤ اَذَاقَهُمۡ مِّنۡهُ رَحۡمَةً اِذَا فَرِيۡقٌ مِّنۡهُمۡ بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُوۡنَۙ
আর মানুষকে যখন দুঃখ-দৈন্য স্পর্শ করে তখন তারা তাদের প্রতিপালককে ডাকে তাঁরই অভিমুখী হয়ে। তারপর তিনি যখন তাদেরকে স্বীয়
- ৩০:৩৬
وَاِذَاۤ اَذَقۡنَا النَّاسَ رَحۡمَةً فَرِحُوۡا بِهَاؕ وَاِنۡ تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٌ ۢ بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡهِمۡ اِذَا هُمۡ يَقۡنَطُوۡنَ
আর যখন আমরা মানুষকে অনুগ্রহের আস্বাদন করাই, তারা এতে আনন্দিত হয়। কিন্তু যদি তাদেরকে তাদের পূর্বকৃত কাজের কারণে কোনো
- ৩০:৪১
ظَهَرَ الۡفَسَادُ فِى الۡبَرِّ وَالۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ اَيۡدِى النَّاسِ لِيُذِيۡقَهُمۡ بَعۡضَ الَّذِىۡ عَمِلُوۡا لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ
মানুষের কৃতকর্মের কারণে সমুদ্রে ও স্থলে বিপর্যয় ছড়িয়ে পড়ে, যার ফলে তাদেরকে কোন কোন কর্মের শাস্তি তিনি আস্বাদন করান,
- ৩০:৪৬
وَمِنۡ اٰيٰتِهٖۤ اَنۡ يُّرۡسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرٰتٍ وَّلِيُذِيۡقَكُمۡ مِّنۡ رَّحۡمَتِهٖ وَلِتَجۡرِىَ الۡفُلۡكُ بِاَمۡرِهٖ وَلِتَبۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِهٖ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ
আর তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে একটি হলো, তিনি সুসংবাদবাহী বায়ুসমূহ প্রেরণ করেন, যাতে তিনি তোমাদের তাঁর অনুগ্রহের অভিজ্ঞতা
- ৩২:২১
وَلَنـــُذِيۡقَنَّهُمۡ مِّنَ الۡعَذَابِ الۡاَدۡنٰى دُوۡنَ الۡعَذَابِ الۡاَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ
আর আমরা অবশ্যই তাদেরকে বড় শাস্তির আগে অপেক্ষাকৃত কম শাস্তির স্বাদ দেব, যাতে তারা ফিরে আসে।
- ৩৪:১২
وَلِسُلَيۡمٰنَ الرِّيۡحَ غُدُوُّهَا شَهۡرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهۡرٌۚ وَ اَسَلۡنَا لَهٗ عَيۡنَ الۡقِطۡرِؕ وَمِنَ الۡجِنِّ مَنۡ يَّعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِاِذۡنِ رَبِّهِؕ وَمَنۡ يَّزِغۡ مِنۡهُمۡ عَنۡ اَمۡرِنَا نُذِقۡهُ مِنۡ عَذَابِ السَّعِيۡرِ
আর সুলাইমানের জন্য ছিল বাতাস। এর সকালের যাত্রা ছিল এক মাস, এবং এর বিকেলের যাত্রাও ছিল এক মাস। আর আমরা তার জন্য গলিত
- ৩৯:২৬
فَاَذَاقَهُمُ اللّٰهُ الۡخِزۡىَ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ۚ وَلَعَذَابُ الۡاٰخِرَةِ اَكۡبَرُ ۘ لَوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ
অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে পার্থিব জীবনে লাঞ্ছনার স্বাদ আস্বাদন করালেন। আর আখিরাতের শাস্তি তো আরও বড়; যদি তারা জানত!
- ৪১:১৬
فَاَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيۡحًا صَرۡصَرًا فِىۡۤ اَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّـنُذِيۡقَهُمۡ عَذَابَ الۡخِزۡىِ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ؕ وَلَعَذَابُ الۡاٰخِرَةِ اَخۡزٰى وَهُمۡ لَا يُنۡصَرُوۡنَ
অতঃপর আমরা তাদের ওপর দূর্ভোগপূর্ণ দিনসমূহে এক প্রচণ্ড বাতাস পাঠালাম, যাতে পার্থিব জীবনে তাদের অপমানের শাস্তি আস্বাদন
- ৪১:২৭
فَلَـنُذِيۡقَنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا عَذَابًا شَدِيۡدًاۙ وَّلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ اَسۡوَاَ الَّذِىۡ كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ
অতএব, যারা অস্বীকার করেছিল, আমরা অবশ্যই তাদের তীব্র শাস্তি অনুভব করাব এবং তারা যে কাজগুলো করে আসছিল, তার মধ্যে সবচেয়ে
- ৪১:৫০
وَلَٮِٕنۡ اَذَقۡنٰهُ رَحۡمَةً مِّنَّا مِنۡۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُوۡلَنَّ هٰذَا لِىۡ ۙ وَمَاۤ اَظُنُّ السَّاعَةَ قَآٮِٕمَةً ۙ وَّلَٮِٕنۡ رُّجِعۡتُ اِلٰى رَبِّىۡۤ اِنَّ لِىۡ عِنۡدَهٗ لَـلۡحُسۡنٰى ۚ فَلَـنُنَـبِّـئَنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِمَا عَمِلُوۡا وَلَـنُذِيۡقَنَّهُمۡ مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيۡظٍ
আর যদি তাকে এমন কষ্ট স্পর্শ করার পর আমাদের পক্ষ থেকে কোনো অনুগ্রহের স্বাদ আমরা তাকে আস্বাদন করাই, তবে সে অবশ্যই বলবে,
ذائِقَة
স্বাদ গ্রহণকারী
বিশেষ্য৩ বার
- ৩:১৮৫
كُلُّ نَفۡسٍ ذَآٮِٕقَةُ الۡمَوۡتِؕ وَاِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ اُجُوۡرَكُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِؕ فَمَنۡ زُحۡزِحَ عَنِ النَّارِ وَاُدۡخِلَ الۡجَـنَّةَ فَقَدۡ فَازَ ؕ وَمَا الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَاۤ اِلَّا مَتَاعُ الۡغُرُوۡرِ
প্রতিটি প্রাণ মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে। এবং তোমাদের পুরস্কার অবশ্যই কিয়ামতের দিনে প্রদান করা হবে।যে মানুষকে আগুন থেকে
- ২১:৩৫
كُلُّ نَفۡسٍ ذَآٮِٕقَةُ الۡمَوۡتِؕ وَنَبۡلُوۡكُمۡ بِالشَّرِّ وَالۡخَيۡرِ فِتۡنَةً ؕ وَاِلَيۡنَا تُرۡجَعُوۡنَ
প্রত্যেক প্রাণ মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে। আর আমরা তোমাদেরকে ভালো ও মন্দের মাধ্যমে পরীক্ষা করি পরীক্ষা হিসেবে। আর তোমরা
- ২৯:৫৭
كُلُّ نَفۡسٍ ذَآٮِٕقَةُ الۡمَوۡتِ ثُمَّ اِلَيۡنَا تُرۡجَعُوۡنَ
প্রতিটি প্রাণসত্তা মৃত্যুর অভিজ্ঞতা গ্রহণ করবে, তারপর তোমাদের আমাদেরই কাছে ফিরিয়ে আনা হবে।
ذائِقُوا
বিশেষ্য২ বার