সূরা আল-হাশর, আয়াত ৫৯:১৫

كَمَثَلِ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ قَرِيۡبًا ذَاقُوۡا وَبَالَ اَمۡرِهِمۡۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তাদের দৃষ্টান্ত তাদের পূর্ববর্তীদের মতো, যারা অল্প আগেই নিজেদের কৃতকর্মের কুফল আস্বাদন করেছে। আর তাদের জন্য রয়েছে এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

[Theirs is] like the example of those shortly before them: they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
كَمَثَلِ	দৃষ্টান্ত / উপমা / সদৃশ উদাহরণ	مثل	অব্যয় + বিশেষ্য
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
قَبۡلِهِمۡ	আগে / পূর্বে	قبل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
قَرِيۡبًا	near	قرب	বিশেষ্য
ذَاقُوۡا	Taste	ذوق	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَبَالَ	কুফলের / প্রতিফল / কুফল	وبل	বিশেষ্য
اَمۡرِهِمۡۚ	বিষয়, ব্যাপার, নির্দেশ, আদেশ বা সিদ্ধান্ত	أمر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَلَهُمۡ			অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
عَذَابٌ	শাস্তি	عذب	বিশেষ্য
اَلِيۡمٌۚ‏	painful	ألم	বিশেষ্য