সূরা আয-জুমার, আয়াত ৩৯:২৬

فَاَذَاقَهُمُ اللّٰهُ الۡخِزۡىَ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ۚ وَلَعَذَابُ الۡاٰخِرَةِ اَكۡبَرُ ۘ لَوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে পার্থিব জীবনে লাঞ্ছনার স্বাদ আস্বাদন করালেন। আর আখিরাতের শাস্তি তো আরও বড়; যদি তারা জানত!

So Allah made them taste disgrace in worldly life. But the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاَذَاقَهُمُ		ذوق	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
الۡخِزۡىَ	disgrace	خزي	অব্যয় + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡحَيٰوةِ	life	حيي	অব্যয় + বিশেষ্য
الدُّنۡيَا ۚ	world	دنو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَلَعَذَابُ	শাস্তি	عذب	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاٰخِرَةِ	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + বিশেষ্য
اَكۡبَرُ ۘ	greater	كبر	বিশেষ্য
لَوۡ	যদি		অব্যয়
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
يَعۡلَمُوۡنَ‏	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া + বিশেষ্য