সূরা আয-জুমার, আয়াত ৩৯:২৫

كَذَّبَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ فَاَتٰٮهُمُ الۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তাদের পূর্ববর্তী লোকেরাও মিথ্যারোপ করেছিল, অতঃপর তাদের কাছে এমন দিক থেকে শাস্তি এসেছিল যা তারা উপলব্ধি করতে পারেনি।

Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
كَذَّبَ	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	ক্রিয়া
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
قَبۡلِهِمۡ	আগে / পূর্বে	قبل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَاَتٰٮهُمُ	এলো / আসল / উপস্থিত হলো	أتي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡعَذَابُ	শাস্তি	عذب	অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
حَيۡثُ	wherever / where / where ever	حيث	বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يَشۡعُرُوۡنَ‏		شعر	ক্রিয়া + বিশেষ্য