সূরা আল-আনকাবুত, আয়াত ২৯:৫৭

كُلُّ نَفۡسٍ ذَآٮِٕقَةُ الۡمَوۡتِ ثُمَّ اِلَيۡنَا تُرۡجَعُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

প্রতিটি প্রাণসত্তা মৃত্যুর অভিজ্ঞতা গ্রহণ করবে, তারপর তোমাদের আমাদেরই কাছে ফিরিয়ে আনা হবে।

Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
كُلُّ	every / all	كلل	বিশেষ্য
نَفۡسٍ	নিজ / স্বয়ং, ব্যক্তি / সত্তা, প্রাণ / আত্মা	نفس	বিশেষ্য
ذَآٮِٕقَةُ	স্বাদ গ্রহণকারী	ذوق	বিশেষ্য
الۡمَوۡتِ	মৃত্যু, প্রাণের অবসান, জীবনের সমাপ্তি	موت	অব্যয় + বিশেষ্য
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
اِلَيۡنَا	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + বিশেষ্য
تُرۡجَعُوۡنَ‏	ফিরে আসা, ফিরে যাওয়া, প্রত্যাবর্তন করা	رجع	ক্রিয়া + বিশেষ্য