সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৫৭
هٰذَا ۙ فَلۡيَذُوۡقُوۡهُ حَمِيۡمٌ وَّغَسَّاقٌ ۙ
বাংলা অনুবাদ
এটি। অতএব তারা তা আস্বাদন করুক—অত্যন্ত উত্তপ্ত তরল এবং গাসসাক (রক্ত মিশ্রিত পুজ)।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| هٰذَا ۙ | ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| فَلۡيَذُوۡقُوۡهُ | Taste | ذوق | অব্যয় + অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| حَمِيۡمٌ | حمم | বিশেষ্য | |
| وَّغَسَّاقٌ ۙ | غسق | অব্যয় + বিশেষ্য |