সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৫৮

وَّاٰخَرُ مِنۡ شَكۡلِهٖۤ اَزۡوَاجٌ ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আছে এ ধরনের আরও বিভিন্ন প্রকার।

And other [punishments] of its type [in various] kinds.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّاٰخَرُ	অন্য, অপর, আরেকজন, আরেকটি	أخر	অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
شَكۡلِهٖۤ	সে ধরণের	شكل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَزۡوَاجٌ ؕ‏	জোড়ার একটি অংশ, সঙ্গী / জীবনসঙ্গী, স্বামী বা স্ত্রী, জোড়া / যুগল	زوج	বিশেষ্য