সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৫৯

هٰذَا فَوۡجٌ مُّقۡتَحِمٌ مَّعَكُمۡۚ لَا مَرۡحَبًۢـا بِهِمۡؕ اِنَّهُمۡ صَالُوا النَّارِ‏

বাংলা অনুবাদ

এ তো এক বাহিনী, তোমাদের সঙ্গে প্ৰবেশ করছে। তাদের জন্য নেই কোনো অভিনন্দন। নিশ্চয় তারা আগুনে জ্বলবে।

[Its inhabitants will say], "This is a company bursting in with you. No welcome for them. Indeed, they will burn in the Fire."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
فَوۡجٌ		فوج	বিশেষ্য
مُّقۡتَحِمٌ	প্রবেশকারী	قحم	বিশেষ্য
مَّعَكُمۡۚ	সঙ্গে, সহিত, একত্রে, কারও সঙ্গী হিসেবে		বিশেষ্য + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
مَرۡحَبًۢـا	কোনো অভিনন্দন	رحب	বিশেষ্য
بِهِمۡؕ			অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّهُمۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
صَالُوا	জ্বলবে	صلي	বিশেষ্য
النَّارِ‏	fire	نور	অব্যয় + বিশেষ্য