সূরা আন-নাবা, আয়াত ৭৮:৩০
فَذُوۡقُوۡا فَلَنۡ نَّزِيۡدَكُمۡ اِلَّا عَذَابًا
বাংলা অনুবাদ
অতএব তোমরা আস্বাদন করো; কারণ আমরা তোমাদের জন্য শাস্তি ছাড়া আর কিছুই বৃদ্ধি করব না।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
"So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَذُوۡقُوۡا | Taste | ذوق | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| فَلَنۡ | কখনও না | অব্যয় + অব্যয় | |
| نَّزِيۡدَكُمۡ | زيد | ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| اِلَّا | except / But | অব্যয় | |
| عَذَابًا | শাস্তি | عذب | বিশেষ্য |