সূরা হুদ, আয়াত ১১:৯

وَلَٮِٕنۡ اَذَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ مِنَّا رَحۡمَةً ثُمَّ نَزَعۡنٰهَا مِنۡهُۚ اِنَّهٗ لَيَـــُٔوۡسٌ كَفُوۡرٌ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যদি আমরা মানুষকে আমাদের পক্ষ থেকে কোনো অনুগ্রহ আস্বাদন করাই, তারপর তা তার কাছ থেকে সরিয়ে নিই, তবে সে অবশ্যই অত্যন্ত হতাশ ও অকৃতজ্ঞ হয়ে পড়ে।

And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَٮِٕنۡ	যদি		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
اَذَقۡنَا		ذوق	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡاِنۡسَانَ	মানুষ, মানবসত্তা, মানবজাতির একজন সদস্য	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
مِنَّا	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
رَحۡمَةً	Mercy / His Mercy	رحم	বিশেষ্য
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
نَزَعۡنٰهَا	খুলে ফেলে / তা আমরা ছিনিয়ে নিই / উৎখাত করে	نزع	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِنۡهُۚ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّهٗ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
لَيَـــُٔوۡسٌ	হতাশ	يأس	অব্যয় + বিশেষ্য
كَفُوۡرٌ‏	ungrateful	كفر	বিশেষ্য