সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:৫৬

لَا يَذُوۡقُوۡنَ فِيۡهَا الۡمَوۡتَ اِلَّا الۡمَوۡتَةَ الۡاُوۡلٰى ۚ وَوَقٰٮهُمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা সেখানে মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে না, প্রথম মৃত্যু ছাড়া; আর তিনি তাদেরকে প্রচন্ডভাবে জ্বলন্ত আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করবেন।

They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَا	না		অব্যয়
يَذُوۡقُوۡنَ	Taste	ذوق	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
الۡمَوۡتَ	মৃত্যু, প্রাণের অবসান, জীবনের সমাপ্তি	موت	অব্যয় + বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
الۡمَوۡتَةَ	আমাদের মৃত্যু / মৃত্যু	موت	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاُوۡلٰى ۚ	প্রথম / অগ্রবর্তী	أول	অব্যয় + বিশেষ্য
وَوَقٰٮهُمۡ		وقي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَذَابَ	শাস্তি	عذب	বিশেষ্য
الۡجَحِيۡمِۙ‏	জাহান্নামের	جحم	অব্যয় + বিশেষ্য