সূরা আস-সিজদাহ, আয়াত ৩২:২১

وَلَنـــُذِيۡقَنَّهُمۡ مِّنَ الۡعَذَابِ الۡاَدۡنٰى دُوۡنَ الۡعَذَابِ الۡاَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা অবশ্যই তাদেরকে বড় শাস্তির আগে অপেক্ষাকৃত কম শাস্তির স্বাদ দেব, যাতে তারা ফিরে আসে।

And we will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will repent.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَنـــُذِيۡقَنَّهُمۡ		ذوق	অব্যয় + অব্যয় + ক্রিয়া + অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡعَذَابِ	শাস্তি	عذب	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاَدۡنٰى		دنو	অব্যয় + বিশেষ্য
دُوۡنَ	নিচে, কম, ছাড়া, ব্যতীত, বাদে, পরিবর্তে, নিকটবর্তী	دون	বিশেষ্য
الۡعَذَابِ	শাস্তি	عذب	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاَكۡبَرِ	greater	كبر	অব্যয় + বিশেষ্য
لَعَلَّهُمۡ	হয়তো, সম্ভবত, যাতে, যেন, আশা করা যায় যে		অব্যয় + বিশেষ্য
يَرۡجِعُوۡنَ‏	ফিরে আসা, ফিরে যাওয়া, প্রত্যাবর্তন করা	رجع	ক্রিয়া + বিশেষ্য