মূলধাতু ط-غ-ي
কুরআনে ৩৯ বার, ৮টি শব্দরূপে
طَغَى
ক্রিয়া১২ বার
- ১১:১১২
فَاسۡتَقِمۡ كَمَاۤ اُمِرۡتَ وَمَنۡ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡا ؕ اِنَّهٗ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ
কাজেই তুমি ও তোমার সাথে যারা আল্লাহর দিকে ফিরে এসেছে, সুদৃঢ় হয়ে থাক যেভাবে তোমাকে আদেশ দেয়া হয়েছে, আর সীমালঙ্ঘন করো না।
- ২০:২৪
اِذۡهَبۡ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ اِنَّهٗ طَغٰى
তুমি ফেরাউনের কাছে যাও; নিশ্চয়ই সে সীমা লঙ্ঘন করেছে।
- ২০:৪৩
اِذۡهَبَاۤ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ اِنَّهٗ طَغٰى ۖۚ
তোমরা দুজন ফেরাউনের কাছে যাও; নিশ্চয়ই সে সীমা অতিক্রম করেছে।
- ২০:৪৫
قَالَا رَبَّنَاۤ اِنَّـنَا نَخَافُ اَنۡ يَّفۡرُطَ عَلَيۡنَاۤ اَوۡ اَنۡ يَّطۡغٰى
তারা দুজন বলল: হে আমাদের প্রতিপালক, আমরা আশঙ্কা করি যে সে আমাদের ওপর হঠাৎ কঠোর হয়ে উঠবে অথবা সে সীমা অতিক্রম করবে।
- ২০:৮১
كُلُوۡا مِنۡ طَيِّبٰتِ مَا رَزَقۡنٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡا فِيۡهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِىۡۚ وَمَنۡ يَّحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِىۡ فَقَدۡ هَوٰى
আমরা তোমাদের যে পবিত্র ও উত্তম রিযিক দিয়েছি তা থেকে খাও, কিন্তু এতে সীমা লঙ্ঘন করো না। তাহলে আমার শাস্তিমূলক ক্রোধ
- ৫৩:১৭
مَا زَاغَ الۡبَصَرُ وَمَا طَغٰى
দৃষ্টি বিচ্যুত হয়নি এবং সীমা অতিক্রমও করেনি।
- ৫৫:৮
اَلَّا تَطۡغَوۡا فِى الۡمِيۡزَانِ
যাতে তোমরা সেই মানদন্ডে সীমালঙ্ঘন না করো।
- ৬৯:১১
اِنَّا لَمَّا طَغَا الۡمَآءُ حَمَلۡنٰكُمۡ فِى الۡجَارِيَةِ ۙ
নিশ্চয়ই, যখন পানি তার কুলের সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছিল, তখন আমরা তোমাদের চলমান নৌযানের মধ্যে বহন করেছিলাম।
- ৭৯:১৭
اِذۡهَبۡ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ اِنَّهٗ طَغٰى ۖ
‘ফিরআউনের কাছে যাও; সে তো সীমালঙ্ঘন করেছে।’
- ৭৯:৩৭
فَاَمَّا مَنۡ طَغٰىۙ
অতঃপর যে ব্যক্তি সীমা অতিক্রম করেছে,
- ৮৯:১১
الَّذِيۡنَ طَغَوۡا فِى الۡبِلَادِۙ
যারা বিভিন্ন অঞ্চলে সীমালঙ্ঘন করেছিল।
- ৯৬:৬
كَلَّاۤ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَيَطۡغٰٓىۙ
কখনো নয়, নিশ্চয়ই মানুষ সীমা অতিক্রম করে।
طُغْيان
their transgression / rebellion / transgression
বিশেষ্য৯ বার
- ২:১৫
اَللّٰهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِىۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ
আল্লাহ তাদের প্রতি উপহাস করেন এবং তাদেরকে তাদের অবাধ্যতায় বিভ্রান্ত হয়ে ঘোরার অবকাশ দেন।
- ৫:৬৪
وَقَالَتِ الۡيَهُوۡدُ يَدُ اللّٰهِ مَغۡلُوۡلَةٌ ؕ غُلَّتۡ اَيۡدِيۡهِمۡ وَلُعِنُوۡا بِمَا قَالُوۡا ۘ بَلۡ يَدٰهُ مَبۡسُوۡطَتٰنِ ۙ يُنۡفِقُ كَيۡفَ يَشَآءُ ؕ وَلَيَزِيۡدَنَّ كَثِيۡرًا مِّنۡهُمۡ مَّاۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ مِنۡ رَّبِّكَ طُغۡيَانًا وَّكُفۡرًا ؕ وَاَ لۡقَيۡنَا بَيۡنَهُمُ الۡعَدَاوَةَ وَالۡبَغۡضَآءَ اِلٰى يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ ؕ كُلَّمَاۤ اَوۡقَدُوۡا نَارًا لِّلۡحَرۡبِ اَطۡفَاَهَا اللّٰهُ ۙ وَيَسۡعَوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ فَسَادًا ؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الۡمُفۡسِدِيۡنَ
আর ইয়াহুদীরা বলে: “আল্লাহর হাত বাঁধা।”(কৃপণতা অর্থে) প্রকৃতপক্ষে তাদের হাতই বাঁধা এবং তারা যা বলেছে তার কারণে তারা
- ৫:৬৮
قُلۡ يٰۤـاَهۡلَ الۡـكِتٰبِ لَسۡتُمۡ عَلٰى شَىۡءٍ حَتّٰى تُقِيۡمُوا التَّوۡرٰٮةَ وَالۡاِنۡجِيۡلَ وَمَاۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡكُمۡ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ ؕ وَلَيَزِيۡدَنَّ كَثِيۡرًا مِّنۡهُمۡ مَّاۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ مِنۡ رَّبِّكَ طُغۡيَانًا وَّكُفۡرًاۚ فَلَا تَاۡسَ عَلَى الۡقَوۡمِ الۡكٰفِرِيۡنَ
বল: হে বিধানপ্রাপ্তরা, তোমরা কোনো বিষয়ে সত্যিকারের দায়িত্বে নও, যতক্ষণ না তোমরা তওরাত, ইঞ্জিল এবং তোমাদের পালনকর্তার
- ৬:১১০
وَنُقَلِّبُ اَفۡـــِٕدَتَهُمۡ وَاَبۡصَارَهُمۡ كَمَا لَمۡ يُؤۡمِنُوۡا بِهٖۤ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّنَذَرُهُمۡ فِىۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ
আর আমরা তাদের অন্তর ও দৃষ্টি উল্টে দিই, যেমন তারা প্রথমবার এতে ঈমান আনেনি। এবং আমরা তাদেরকে তাদের সীমালঙ্ঘনের মধ্যে
- ৭:১৮৬
مَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَلَا هَادِىَ لَهٗ ؕ وَ يَذَرُهُمۡ فِىۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ
আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, অতঃপর তার জন্য কোন পথ প্রদর্শক নেই। তিনি তাদের তাদের অবাধ্য আচরণের মাঝে ছেড়ে দেন, ফলে তারা
- ১০:১১
۞ وَلَوۡ يُعَجِّلُ اللّٰهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسۡتِعۡجَالَهُمۡ بِالۡخَيۡرِ لَـقُضِىَ اِلَيۡهِمۡ اَجَلُهُمۡؕ فَنَذَرُ الَّذِيۡنَ لَا يَرۡجُوۡنَ لِقَآءَنَا فِىۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ
যদি আল্লাহ মানুষদের অকল্যাণ ত্বরান্বিত করতে চাইতেন, যেমনটি তারা মঙ্গলের জন্য তাড়াহুড়া করত, তাহলে তাদের নির্দিষ্ট মিয়াদ
- ১৭:৬০
وَاِذۡ قُلۡنَا لَـكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِ ؕ وَمَا جَعَلۡنَا الرُّءۡيَا الَّتِىۡۤ اَرَيۡنٰكَ اِلَّا فِتۡنَةً لِّلنَّاسِ وَ الشَّجَرَةَ الۡمَلۡعُوۡنَةَ فِى الۡقُرۡاٰنِ ؕ وَنُخَوِّفُهُمۡۙ فَمَا يَزِيۡدُهُمۡ اِلَّا طُغۡيَانًا كَبِيۡرًا
আর যখন আমরা তোমাকে বলেছিলাম, নিশ্চয় তোমার পালনকর্তা মানুষের ওপর পূর্ণভাবে পরিবেষ্টনকারী (অর্থাৎ সবকিছু নিয়ন্ত্রণকারী)।
- ১৮:৮০
وَاَمَّا الۡغُلٰمُ فَكَانَ اَبَوٰهُ مُؤۡمِنَيۡنِ فَخَشِيۡنَاۤ اَنۡ يُّرۡهِقَهُمَا طُغۡيَانًا وَّكُفۡرًاۚ
আর সেই বালকটির ব্যাপার হলো, তার বাবা-মা উভয়ই ছিলেন বিশ্বাসী; তাই আমরা আশঙ্কা করেছিলাম যে সে তাদের দুজনকে এমন কষ্ট দেবে,
- ২৩:৭৫
۞ وَلَوۡ رَحِمۡنٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِمۡ مِّنۡ ضُرٍّ لَّـلَجُّوۡا فِىۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ
আর যদি আমরা তাদের প্রতি দয়া করতাম এবং তাদের যে কষ্ট ছিল তা দূরও করে দিতাম, তবুও তারা নিজেদের সীমালঙ্ঘনমূলক আচরণেই
طاغُوت
তাগুত / তাগুতের / অসত্য দেবতার
বিশেষ্য৮ বার
- ২:২৫৬
لَاۤ اِكۡرَاهَ فِى الدِّيۡنِۙ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشۡدُ مِنَ الۡغَىِّۚ فَمَنۡ يَّكۡفُرۡ بِالطَّاغُوۡتِ وَيُؤۡمِنۡۢ بِاللّٰهِ فَقَدِ اسۡتَمۡسَكَ بِالۡعُرۡوَةِ الۡوُثۡقٰى لَا انْفِصَامَ لَهَا ؕ وَاللّٰهُ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ
আল্লাহর মনোনীত জীবনব্যবস্থায় জবরদস্তি নেই। সত্য পথ সুস্পষ্ট হয়েছে ভ্রান্ত পথ থেকে। অতএব যে কেউ তাগুতকে (মিথ্যা
- ২:২৫৭
اَللّٰهُ وَلِىُّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا يُخۡرِجُهُمۡ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوۡرِؕ وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اَوۡلِيٰٓـــُٔهُمُ الطَّاغُوۡتُۙ يُخۡرِجُوۡنَهُمۡ مِّنَ النُّوۡرِ اِلَى الظُّلُمٰتِؕ اُولٰٓٮِٕكَ اَصۡحٰبُ النَّارِۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তাদের অভিভাবক আল্লাহ, তিনি তাদের অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনেন। আর যারা অবিশ্বাসী
- ৪:৫১
اَلَمۡ تَرَ اِلَى الَّذِيۡنَ اُوۡتُوۡا نَصِيۡبًا مِّنَ الۡكِتٰبِ يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡجِبۡتِ وَالطَّاغُوۡتِ وَيَقُوۡلُوۡنَ لِلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا هٰٓؤُلَۤاءِ اَهۡدٰى مِنَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا سَبِيۡلًا
তুমি কি দেখ না, যাদেরকে কিতাবের একটি অংশ দেওয়া হয়েছিল, তারা জিবত (ভ্রান্ত অলৌকিক বিশ্বাস ও অপদেবতার ধারণা) ও তাগুতের
- ৪:৬০
اَلَمۡ تَرَ اِلَى الَّذِيۡنَ يَزۡعُمُوۡنَ اَنَّهُمۡ اٰمَنُوۡا بِمَاۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ وَمَاۤ اُنۡزِلَ مِنۡ قَبۡلِكَ يُرِيۡدُوۡنَ اَنۡ يَّتَحَاكَمُوۡۤا اِلَى الطَّاغُوۡتِ وَقَدۡ اُمِرُوۡۤا اَنۡ يَّكۡفُرُوۡا بِهٖ ؕ وَيُرِيۡدُ الشَّيۡـطٰنُ اَنۡ يُّضِلَّهُمۡ ضَلٰلًاۢ بَعِيۡدًا
তুমি কি তাদের দিকে লক্ষ্য করনি, যারা দাবি করে যে তারা তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে এবং তোমার আগেও যা অবতীর্ণ হয়েছে
- ৪:৭৬
اَلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا يُقَاتِلُوۡنَ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ ۚ وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يُقَاتِلُوۡنَ فِىۡ سَبِيۡلِ الطَّاغُوۡتِ فَقَاتِلُوۡۤا اَوۡلِيَآءَ الشَّيۡطٰنِۚ اِنَّ كَيۡدَ الشَّيۡطٰنِ كَانَ ضَعِيۡفًا
যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তারা আল্লাহর পথে সংগ্রাম করে, আর যারা অবিশ্বাসী তারা সংগ্রাম করে তাগুতের পথে। অতএব তোমরা
- ৫:৬০
قُلۡ هَلۡ اُنَـبِّئُكُمۡ بِشَرٍّ مِّنۡ ذٰ لِكَ مَثُوۡبَةً عِنۡدَ اللّٰهِ ؕ مَنۡ لَّعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ الۡقِرَدَةَ وَالۡخَـنَازِيۡرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوۡتَ ؕ اُولٰٓٮِٕكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلُّ عَنۡ سَوَآءِ السَّبِيۡلِ
বল: আমি কি তোমাদের জানাব আল্লাহর কাছে প্রতিদান হিসেবে এর চেয়েও অধিক নিকৃষ্ট বিষয়ে? তারা হলো যাদেরকে আল্লাহ তাঁর দয়া হতে
- ১৬:৩৬
وَلَـقَدۡ بَعَثۡنَا فِىۡ كُلِّ اُمَّةٍ رَّسُوۡلًا اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ وَاجۡتَنِبُوا الطَّاغُوۡتَۚ فَمِنۡهُمۡ مَّنۡ هَدَى اللّٰهُ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ الضَّلٰلَةُ ؕ فَسِيۡرُوۡا فِىۡ الۡاَرۡضِ فَانْظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُكَذِّبِيۡنَ
নিশ্চয়ই আমরা প্রতিটি জাতির মধ্যেই রাসূল প্রেরণ করেছি এই নির্দেশ দিয়ে যে, ‘তোমরা আল্লাহর দাসত্বত করো এবং তাগুত থেকে দূরে
- ৩৯:১৭
وَالَّذِيۡنَ اجۡتَنَـبُـوا الطَّاغُوۡتَ اَنۡ يَّعۡبُدُوۡهَا وَاَنَابُوۡۤا اِلَى اللّٰهِ لَهُمُ الۡبُشۡرٰى ۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ ۙ
আর যারা তাগূতকে এড়িয়ে চলে, তার দাসত্ব করা থেকে দূরে থাকে এবং আল্লাহর দিকে ফিরে আসে, তাদের জন্য সুসংবাদ রয়েছে। অতএব আমার
طاغي
transgressing / transgressors
বিশেষ্য৬ বার
- ৩৭:৩০
وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُمۡ مِّنۡ سُلۡطٰنِۚ بَلۡ كُنۡتُمۡ قَوۡمًا طٰغِيۡنَ
“আমাদের তোমাদের ওপর কোনো ক্ষমতা ছিল না। বরং তোমরাই ছিলে সীমা অতিক্রমকারী এক জনগোষ্ঠী।”
- ৩৮:৫৫
هٰذَا ؕ وَاِنَّ لِلطّٰغِيۡنَ لَشَرَّ مَاٰبٍ ۙ
এটাই। আর নিশ্চয় সীমালংঘনকারীদের জন্য রয়েছে নিকৃষ্টতম প্রত্যাবর্তনস্থল---
- ৫১:৫৩
اَتَوَاصَوۡا بِهٖۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُوۡنَۚ
তারা কি একে অপরকে এ বিষয়ে উপদেশ দিয়েছিল? বরং তারা ছিল সীমা অতিক্রমকারী এক জাতি।
- ৫২:৩২
اَمۡ تَاۡمُرُهُمۡ اَحۡلَامُهُمۡ بِهٰذَآ اَمۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُوۡنَۚ
নাকি তাদের বিবেচনাশক্তি তাদেরকে এ নির্দেশ দেয়? নাকি তারা সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়?
- ৬৮:৩১
قَالُوۡا يٰوَيۡلَنَاۤ اِنَّا كُنَّا طٰغِيۡنَ
তারা বলল: ‘হায় আমাদের দুর্ভোগ! নিশ্চয়ই আমরা সীমালঙ্ঘনকারী ছিলাম।’
- ৭৮:২২
لِّلطّٰغِيۡنَ مَاٰبًا ۙ
সীমালঙ্ঘনকারীদের জন্য একটি প্রত্যাবর্তনস্থল।
أَطْغَى
বিশেষ্য১ বার
- ৫৩:৫২
وَقَوۡمَ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا هُمۡ اَظۡلَمَ وَاَطۡغٰىؕ
এবং এর আগে নূহের জাতিকেও; নিশ্চয়ই তারাই ছিল অধিক অন্যায়কারী এবং অধিক সীমালঙ্ঘনকারী।
أَطْغَيْ
তাকে আমি অবাধ্য করি
ক্রিয়া১ বার
- ৫০:২৭
۞ قَالَ قَرِيۡنُهٗ رَبَّنَا مَاۤ اَطۡغَيۡتُهٗ وَلٰـكِنۡ كَانَ فِىۡ ضَلٰلٍۢ بَعِيۡدٍ
তার সঙ্গী (শয়তান) বলবে: ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমি তাকে অবাধ্য হতে প্ররোচিত করিনি। বরং সে নিজেই ছিল সুদূর পথভ্রষ্টতার
طاغِيَة
বিশেষ্য১ বার
- ৬৯:৫
فَاَمَّا ثَمُوۡدُ فَاُهۡلِكُوۡا بِالطَّاغِيَةِ
অতঃপর সামূদকে সেই সীমা-অতিক্রমকারী বিষয় দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছিল।
طَغْوَى
বিশেষ্য১ বার
- ৯১:১১
كَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ بِطَغۡوٰٮهَآ ۙ
সামূদ তার সীমালঙ্ঘনের কারণে মিথ্যারোপ করেছিল,