সূরা আন-নাজম, আয়াত ৫৩:৫২

وَقَوۡمَ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا هُمۡ اَظۡلَمَ وَاَطۡغٰىؕ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং এর আগে নূহের জাতিকেও; নিশ্চয়ই তারাই ছিল অধিক অন্যায়কারী এবং অধিক সীমালঙ্ঘনকারী।

And the people of Noah before. Indeed, it was they who were [even] more unjust and oppressing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَقَوۡمَ	people	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য
نُوۡحٍ	নূহের		বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
قَبۡلُؕ	আগে / পূর্বে	قبل	বিশেষ্য
اِنَّهُمۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
هُمۡ			বিশেষ্য
اَظۡلَمَ	more unjust / more wrong	ظلم	বিশেষ্য
وَاَطۡغٰىؕ‏		طغي	অব্যয় + বিশেষ্য