সূরা আন-নাজম, আয়াত ৫৩:১৭

مَا زَاغَ الۡبَصَرُ وَمَا طَغٰى‏

বাংলা অনুবাদ

দৃষ্টি বিচ্যুত হয়নি এবং সীমা অতিক্রমও করেনি।

The sight [of the Prophet] did not swerve, nor did it transgress [its limit].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয়
زَاغَ		زيغ	ক্রিয়া
الۡبَصَرُ	দৃষ্টি, দৃষ্টিশক্তি, দেখার ক্ষমতা, উপলব্ধিশক্তি	بصر	অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
طَغٰى‏		طغي	ক্রিয়া