সূরা আত-তূর, আয়াত ৫২:৩২

اَمۡ تَاۡمُرُهُمۡ اَحۡلَامُهُمۡ بِهٰذَآ اَمۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُوۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

নাকি তাদের বিবেচনাশক্তি তাদেরকে এ নির্দেশ দেয়? নাকি তারা সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়?

Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَمۡ	or		অব্যয়
تَاۡمُرُهُمۡ	আদেশ দিল / নির্দেশ দিল	أمر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَحۡلَامُهُمۡ	dreams / puberty / their minds	حلم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
بِهٰذَآ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اَمۡ	or		অব্যয়
هُمۡ			বিশেষ্য
قَوۡمٌ	people	قوم	বিশেষ্য
طَاغُوۡنَۚ‏	transgressing / transgressors	طغي	বিশেষ্য