সূরা আত-তূর, আয়াত ৫২:৩১

قُلۡ تَرَبَّصُوۡا فَاِنِّىۡ مَعَكُمۡ مِّنَ الۡمُتَـرَبِّصِيۡنَ ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

বল: ‘তোমরা প্রতীক্ষা কর, আমিও তোমাদের সাথে প্রতীক্ষাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।’

Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
تَرَبَّصُوۡا		ربص	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فَاِنِّىۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
مَعَكُمۡ	সঙ্গে, সহিত, একত্রে, কারও সঙ্গী হিসেবে		বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡمُتَـرَبِّصِيۡنَ ؕ‏	অপেক্ষাকারী / অপেক্ষাকারীদের	ربص	অব্যয় + বিশেষ্য