সূরা আত-তূর, আয়াত ৫২:৩০

اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ شَاعِرٌ نَّتَـرَبَّصُ بِهٖ رَيۡبَ الۡمَنُوۡنِ‏

বাংলা অনুবাদ

নাকি তারা বলে: ‘সে একজন কবি; আমরা এ বিষয়ে সময়ের অনিবার্য পরিণতির অপেক্ষায় আছি।’

Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَمۡ	or		অব্যয়
يَقُوۡلُوۡنَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
شَاعِرٌ	একজন কবি / কবির	شعر	বিশেষ্য
نَّتَـرَبَّصُ		ربص	ক্রিয়া
بِهٖ			অব্যয় + বিশেষ্য
رَيۡبَ	doubt	ريب	বিশেষ্য
الۡمَنُوۡنِ‏	মৃত্যুর	منن	অব্যয় + বিশেষ্য