সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:৫
فَاَمَّا ثَمُوۡدُ فَاُهۡلِكُوۡا بِالطَّاغِيَةِ
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর সামূদকে সেই সীমা-অতিক্রমকারী বিষয় দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছিল।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast].
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَاَمَّا | As for | অব্যয় + অব্যয় | |
| ثَمُوۡدُ | Thamud | বিশেষ্য | |
| فَاُهۡلِكُوۡا | ধ্বংস করল, বিনাশ করল, নিঃশেষ করল | هلك | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| بِالطَّاغِيَةِ | طغي | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |