সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:৬
وَاَمَّا عَادٌ فَاُهۡلِكُوۡا بِرِيۡحٍ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٍۙ
বাংলা অনুবাদ
আর আদকে ধ্বংস করা হয়েছিল এক প্রচন্ড ঝড়ো হাওয়া দিয়ে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And as for 'Aad, they were destroyed by a screaming, violent wind
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاَمَّا | As for | অব্যয় + অব্যয় | |
| عَادٌ | Aad | عود | বিশেষ্য |
| فَاُهۡلِكُوۡا | ধ্বংস করল, বিনাশ করল, নিঃশেষ করল | هلك | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| بِرِيۡحٍ | روح | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| صَرۡصَرٍ | ঝড়ো / প্রবল বেগে / ঝঞ্জা | صرصر | বিশেষ্য |
| عَاتِيَةٍۙ | প্রচন্ড | عتو | বিশেষ্য |