সূরা আল-আলাক, আয়াত ৯৬:৬
كَلَّاۤ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَيَطۡغٰٓىۙ
বাংলা অনুবাদ
কখনো নয়, নিশ্চয়ই মানুষ সীমা অতিক্রম করে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
No! [But] indeed, man transgresses
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| كَلَّاۤ | Nay | অব্যয় | |
| اِنَّ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় | |
| الۡاِنۡسَانَ | মানুষ, মানবসত্তা, মানবজাতির একজন সদস্য | أنس | অব্যয় + বিশেষ্য |
| لَيَطۡغٰٓىۙ | طغي | অব্যয় + ক্রিয়া |