সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৫৫

هٰذَا ؕ وَاِنَّ لِلطّٰغِيۡنَ لَشَرَّ مَاٰبٍ ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

এটাই। আর নিশ্চয় সীমালংঘনকারীদের জন্য রয়েছে নিকৃষ্টতম প্রত্যাবর্তনস্থল---

This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
هٰذَا ؕ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
وَاِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয়
لِلطّٰغِيۡنَ	transgressing / transgressors	طغي	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
لَشَرَّ		شرر	অব্যয় + বিশেষ্য
مَاٰبٍ ۙ‏	place of return	أوب	বিশেষ্য