মূলধাতু خ-و-ف
কুরআনে ১২৪ বার, ৭টি শব্দরূপে
خافَ
ভয় পেল / আশঙ্কা করল
ক্রিয়া৮৩ বার
- ২:১৮২
فَمَنۡ خَافَ مِنۡ مُّوۡصٍ جَنَفًا اَوۡ اِثۡمًا فَاَصۡلَحَ بَيۡنَهُمۡ فَلَاۤ اِثۡمَ عَلَيۡهِؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
অতএব যে কেউ কোনো ওসিয়তকারী থেকে পক্ষপাত বা অন্যায় হওয়ার আশঙ্কা করে এবং তাদের মধ্যে মীমাংসা/সমাধান স্থাপন করে, তার উপর
- ২:২২৯
اَلطَّلَاقُ مَرَّتٰنِ فَاِمۡسَاكٌ ۢ بِمَعۡرُوۡفٍ اَوۡ تَسۡرِيۡحٌ ۢ بِاِحۡسَانٍ ؕ وَلَا يَحِلُّ لَـکُمۡ اَنۡ تَاۡخُذُوۡا مِمَّآ اٰتَيۡتُمُوۡهُنَّ شَيۡـــًٔا اِلَّاۤ اَنۡ يَّخَافَآ اَ لَّا يُقِيۡمَا حُدُوۡدَ اللّٰهِؕ فَاِنۡ خِفۡتُمۡ اَ لَّا يُقِيۡمَا حُدُوۡدَ اللّٰهِۙ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَا فِيۡمَا افۡتَدَتۡ بِهٖؕ تِلۡكَ حُدُوۡدُ اللّٰهِ فَلَا تَعۡتَدُوۡهَا ۚ وَمَنۡ يَّتَعَدَّ حُدُوۡدَ اللّٰهِ فَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوۡنَ
তালাক হলো দুইবার। তারপর (বা তো) ন্যায়সঙ্গতভাবে ধরে রাখা, অথবা সদাচরণ ও অনুগ্রহের সাথে মুক্ত করে দেওয়া। আর তোমাদের জন্য
- ২:২২৯
اَلطَّلَاقُ مَرَّتٰنِ فَاِمۡسَاكٌ ۢ بِمَعۡرُوۡفٍ اَوۡ تَسۡرِيۡحٌ ۢ بِاِحۡسَانٍ ؕ وَلَا يَحِلُّ لَـکُمۡ اَنۡ تَاۡخُذُوۡا مِمَّآ اٰتَيۡتُمُوۡهُنَّ شَيۡـــًٔا اِلَّاۤ اَنۡ يَّخَافَآ اَ لَّا يُقِيۡمَا حُدُوۡدَ اللّٰهِؕ فَاِنۡ خِفۡتُمۡ اَ لَّا يُقِيۡمَا حُدُوۡدَ اللّٰهِۙ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَا فِيۡمَا افۡتَدَتۡ بِهٖؕ تِلۡكَ حُدُوۡدُ اللّٰهِ فَلَا تَعۡتَدُوۡهَا ۚ وَمَنۡ يَّتَعَدَّ حُدُوۡدَ اللّٰهِ فَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوۡنَ
তালাক হলো দুইবার। তারপর (বা তো) ন্যায়সঙ্গতভাবে ধরে রাখা, অথবা সদাচরণ ও অনুগ্রহের সাথে মুক্ত করে দেওয়া। আর তোমাদের জন্য
- ২:২৩৯
فَاِنۡ خِفۡتُمۡ فَرِجَالًا اَوۡ رُكۡبَانًا ۚ فَاِذَآ اَمِنۡتُمۡ فَاذۡکُرُوا اللّٰهَ کَمَا عَلَّمَکُمۡ مَّا لَمۡ تَكُوۡنُوۡا تَعۡلَمُوۡنَ
অতএব যদি তোমরা আশঙ্কা কর (কোন বিপদের), চলমান অবস্থায় অথবা আরোহী অবস্থায়। অতঃপর যখন তোমরা নিরাপদ হও, তখন আল্লাহকে স্মরণ
- ৩:১৭৫
اِنَّمَا ذٰلِكُمُ الشَّيۡطٰنُ يُخَوِّفُ اَوۡلِيَآءَهٗ فَلَا تَخَافُوۡهُمۡ وَخَافُوۡنِ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ
আসলে এ তো শয়তানই, সে তার অনুসারীদের ভয় দেখায়। অতএব তোমরা তাদের ভয় করো না,আমাকেই ভয় করো, যদি তোমরা সত্যিই বিশ্বাসী হও।
- ৩:১৭৫
اِنَّمَا ذٰلِكُمُ الشَّيۡطٰنُ يُخَوِّفُ اَوۡلِيَآءَهٗ فَلَا تَخَافُوۡهُمۡ وَخَافُوۡنِ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ
আসলে এ তো শয়তানই, সে তার অনুসারীদের ভয় দেখায়। অতএব তোমরা তাদের ভয় করো না,আমাকেই ভয় করো, যদি তোমরা সত্যিই বিশ্বাসী হও।
- ৪:৩
وَاِنۡ خِفۡتُمۡ اَلَّا تُقۡسِطُوۡا فِى الۡيَتٰمٰى فَانْكِحُوۡا مَا طَابَ لَـكُمۡ مِّنَ النِّسَآءِ مَثۡنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنۡ خِفۡتُمۡ اَلَّا تَعۡدِلُوۡا فَوَاحِدَةً اَوۡ مَا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانُكُمۡ ؕ ذٰ لِكَ اَدۡنٰٓى اَلَّا تَعُوۡلُوۡا ؕ
আর যদি তোমরা আশঙ্কা করো যে অনাথদের বিষয়ে তোমরা ন্যায়বিচার করতে পারবে না, তাহলে তোমাদের জন্য উপযুক্ত নারীদের মধ্যে থেকে
- ৪:৩
وَاِنۡ خِفۡتُمۡ اَلَّا تُقۡسِطُوۡا فِى الۡيَتٰمٰى فَانْكِحُوۡا مَا طَابَ لَـكُمۡ مِّنَ النِّسَآءِ مَثۡنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ۚ فَاِنۡ خِفۡتُمۡ اَلَّا تَعۡدِلُوۡا فَوَاحِدَةً اَوۡ مَا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانُكُمۡ ؕ ذٰ لِكَ اَدۡنٰٓى اَلَّا تَعُوۡلُوۡا ؕ
আর যদি তোমরা আশঙ্কা করো যে অনাথদের বিষয়ে তোমরা ন্যায়বিচার করতে পারবে না, তাহলে তোমাদের জন্য উপযুক্ত নারীদের মধ্যে থেকে
- ৪:৯
وَلۡيَخۡشَ الَّذِيۡنَ لَوۡ تَرَكُوۡا مِنۡ خَلۡفِهِمۡ ذُرِّيَّةً ضِعٰفًا خَافُوۡا عَلَيۡهِمۡ فَلۡيَتَّقُوا اللّٰهَ وَلۡيَقُوۡلُوا قَوۡلًا سَدِيۡدًا
আর যারা আশঙ্কা করে যে, যদি তারা তাদের পেছনে সন্তান অসহায় অবস্থায় রেখে যেত, তবে তাদের জন্য তারা কেমন উদ্বিগ্ন হতো, তাই
- ৪:৩৪
اَلرِّجَالُ قَوَّامُوۡنَ عَلَى النِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعۡضَهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ وَّبِمَاۤ اَنۡفَقُوۡا مِنۡ اَمۡوَالِهِمۡ ؕ فَالصّٰلِحٰتُ قٰنِتٰتٌ حٰفِظٰتٌ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُ ؕ وَالّٰتِىۡ تَخَافُوۡنَ نُشُوۡزَهُنَّ فَعِظُوۡهُنَّ وَاهۡجُرُوۡهُنَّ فِى الۡمَضَاجِعِ وَاضۡرِبُوۡهُنَّ ۚ فَاِنۡ اَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُوۡا عَلَيۡهِنَّ سَبِيۡلًا ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيۡرًا
পুরুষরা নারীদের দায়িত্বশীল তত্ত্বাবধায়ক, কারণ আল্লাহ তাদের একে অন্যের উপর কিছু বৈশিষ্ট্য দিয়েছেন এবং তারা তাদের সম্পদ
- ৪:৩৫
وَاِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَيۡنِهِمَا فَابۡعَثُوۡا حَكَمًا مِّنۡ اَهۡلِهٖ وَحَكَمًا مِّنۡ اَهۡلِهَا ۚ اِنۡ يُّرِيۡدَاۤ اِصۡلَاحًا يُّوَفِّـقِ اللّٰهُ بَيۡنَهُمَا ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيۡمًا خَبِيۡرًا
আর যদি তোমরা তাদের দু’জনের মধ্যে সম্পর্কচ্ছেদের আশঙ্কা কর, তবে তার পরিবারের (স্বামীর) পক্ষ থেকে একজন সালিশ এবং তার
- ৪:১০১
وَاِذَا ضَرَبۡتُمۡ فِى الۡاَرۡضِ فَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ اَنۡ تَقۡصُرُوۡا مِنَ الصَّلٰوةِ ۖ اِنۡ خِفۡتُمۡ اَنۡ يَّفۡتِنَكُمُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ؕ اِنَّ الۡـكٰفِرِيۡنَ كَانُوۡا لَـكُمۡ عَدُوًّا مُّبِيۡنًا
আর যখন তোমরা যমীনে কোন কাজে বের হও, তখন তোমাদের বিধানের সাথে সংযুক্ত থাকার সময় সংক্ষিপ্ত করাতে কোন দোষ নেই। যদি আশঙ্কা
- ৪:১২৮
وَاِنِ امۡرَاَةٌ خَافَتۡ مِنۡۢ بَعۡلِهَا نُشُوۡزًا اَوۡ اِعۡرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَاۤ اَنۡ يُّصۡلِحَا بَيۡنَهُمَا صُلۡحًا ؕ وَالصُّلۡحُ خَيۡرٌ ؕ وَاُحۡضِرَتِ الۡاَنۡفُسُ الشُّحَّ ؕ وَاِنۡ تُحۡسِنُوۡا وَتَتَّقُوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرًا
আর যদি কোনো নারী তার স্বামীর কাছ থেকে অবাধ্যতা বা উপেক্ষার আশঙ্কা করে, তাহলে উভয়ের জন্যই কোনো দোষ নেই, তারা নিজেদের
- ৫:২৩
قَالَ رَجُلٰنِ مِنَ الَّذِيۡنَ يَخَافُوۡنَ اَنۡعَمَ اللّٰهُ عَلَيۡهِمَا ادۡخُلُوۡا عَلَيۡهِمُ الۡبَابَۚ فَاِذَا دَخَلۡتُمُوۡهُ فَاِنَّكُمۡ غٰلِبُوۡنَ ۚ وَعَلَى اللّٰهِ فَتَوَكَّلُوۡۤا اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ
তাদের মধ্য হতে দুই ব্যাক্তি, যারা আল্লাহকে ভয় করেন ও তাদের দুজনের উপর আল্লাহ অনুগ্রহ করেছিলেন, তারা বলল: “তোমরা প্রবেশ
- ৫:২৮
لَٮِٕنۡۢ بَسَطْتَّ اِلَىَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِىۡ مَاۤ اَنَا بِبَاسِطٍ يَّدِىَ اِلَيۡكَ لِاَقۡتُلَكَ ۚ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الۡعٰلَمِيۡنَ
অবশ্যই যদি তুমি তোমার হাত আমাকে হত্যা করার জন্য প্রসারিত করো, তবে আমি আমার হাত তোমাকে হত্যা করার জন্য প্রসারিত করব না।
- ৫:৫৪
يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَنۡ يَّرۡتَدَّ مِنۡكُمۡ عَنۡ دِيۡـنِهٖ فَسَوۡفَ يَاۡتِى اللّٰهُ بِقَوۡمٍ يُّحِبُّهُمۡ وَيُحِبُّوۡنَهٗۤ ۙ اَذِلَّةٍ عَلَى الۡمُؤۡمِنِيۡنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الۡكٰفِرِيۡنَ يُجَاهِدُوۡنَ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوۡنَ لَوۡمَةَ لَاۤٮِٕمٍ ؕ ذٰ لِكَ فَضۡلُ اللّٰهِ يُؤۡتِيۡهِ مَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيۡمٌ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ! তোমাদের মধ্যে কেউ যদি তার জন্য আল্লাহর মনোনীত জীবনব্যবস্থা থেকে ফিরে যায়, তবে শীঘ্রই
- ৫:৯৪
يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَيَبۡلُوَنَّكُمُ اللّٰهُ بِشَىۡءٍ مِّنَ الصَّيۡدِ تَنَالُـهٗۤ اَيۡدِيۡكُمۡ وَ رِمَاحُكُمۡ لِيَـعۡلَمَ اللّٰهُ مَنۡ يَّخَافُهٗ بِالۡـغَيۡبِ ۚ فَمَنِ اعۡتَدٰى بَعۡدَ ذٰ لِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَ لِيۡمٌ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, আল্লাহ অবশ্যই তোমাদের পরীক্ষা করবেন শিকারের ব্যাপারের কিছু জিনিস দিয়ে যা তোমাদের হাত আর
- ৫:১০৮
ذٰ لِكَ اَدۡنٰٓى اَنۡ يَّاۡتُوۡا بِالشَّهَادَةِ عَلٰى وَجۡهِهَاۤ اَوۡ يَخَافُوۡۤا اَنۡ تُرَدَّ اَيۡمَانٌۢ بَعۡدَ اَيۡمَانِهِمۡؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاسۡمَعُوۡا ؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الۡفٰسِقِيۡنَ
এটি সবচেয়ে নিরাপদ যে তারা সরাসরি সাক্ষ্য প্রদান করবে, অথবা তারা ভয় করবে যে তাদের শপথ পরে প্রত্যাখ্যাত হবে। আর আল্লাহ
- ৬:১৫
قُلۡ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّىۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ
বল: যদি আমি আমার প্রতিপালকের অবাধ্য হই, নিশ্চয় আমি ভয় করি, তাহলে এক ভয়াবহ দিনের শাস্তি।
- ৬:৫১
وَاَنۡذِرۡ بِهِ الَّذِيۡنَ يَخَافُوۡنَ اَنۡ يُّحۡشَرُوۡۤا اِلٰى رَبِّهِمۡ لَـيۡسَ لَهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ وَلِىٌّ وَّلَا شَفِيۡعٌ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُوۡنَ
আর তুমি সতর্ক করো এ সম্পর্কে, যারা ভয় করে যে, তাদেরকে তাদের প্রতিপালকের কাছে একত্রিত করা হবে; তাদের জন্য আল্লাহ ছাড়া
خَوْف
fear
বিশেষ্য২৬ বার
- ৩২:১৬
تَتَجَافٰى جُنُوۡبُهُمۡ عَنِ الۡمَضَاجِعِ يَدۡعُوۡنَ رَبَّهُمۡ خَوۡفًا وَّطَمَعًا وَّمِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ يُنۡفِقُوۡنَ
তারা শয্যা ছেড়ে উঠে ভয় ও আশা নিয়ে তাদের প্রতিপালককে ডাকে, আর আমরা তাদের যে জীবিকা দিয়েছি, তা থেকে তারা ব্যয় করে।
- ৩৩:১৯
اَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡ ۖۚ فَاِذَا جَآءَ الۡخَوۡفُ رَاَيۡتَهُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَيۡكَ تَدُوۡرُ اَعۡيُنُهُمۡ كَالَّذِىۡ يُغۡشٰى عَلَيۡهِ مِنَ الۡمَوۡتِ ۚ فَاِذَا ذَهَبَ الۡخَـوۡفُ سَلَقُوۡكُمۡ بِاَ لۡسِنَةٍ حِدَادٍ اَشِحَّةً عَلَى الۡخَيۡـرِ ؕ اُولٰٓٮِٕكَ لَمۡ يُؤۡمِنُوۡا فَاَحۡبَطَ اللّٰهُ اَعۡمَالَهُمۡ ؕ وَكَانَ ذٰ لِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيۡرًا
তারা তোমাদের প্রতি অত্যন্ত কৃপণ (সহযোগিতায় অনাগ্রহী)। তারপর যখন ভয়ের পরিস্থিতি আসে, তুমি তাদের দেখতে পাও যে তারা
- ৩৩:১৯
اَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡ ۖۚ فَاِذَا جَآءَ الۡخَوۡفُ رَاَيۡتَهُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَيۡكَ تَدُوۡرُ اَعۡيُنُهُمۡ كَالَّذِىۡ يُغۡشٰى عَلَيۡهِ مِنَ الۡمَوۡتِ ۚ فَاِذَا ذَهَبَ الۡخَـوۡفُ سَلَقُوۡكُمۡ بِاَ لۡسِنَةٍ حِدَادٍ اَشِحَّةً عَلَى الۡخَيۡـرِ ؕ اُولٰٓٮِٕكَ لَمۡ يُؤۡمِنُوۡا فَاَحۡبَطَ اللّٰهُ اَعۡمَالَهُمۡ ؕ وَكَانَ ذٰ لِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيۡرًا
তারা তোমাদের প্রতি অত্যন্ত কৃপণ (সহযোগিতায় অনাগ্রহী)। তারপর যখন ভয়ের পরিস্থিতি আসে, তুমি তাদের দেখতে পাও যে তারা
- ৪৩:৬৮
يٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ الۡيَوۡمَ وَلَاۤ اَنۡتُمۡ تَحۡزَنُوۡنَۚ
(বলা হবে): ”হে আমার দাসরা! আজ তোমাদের কোনো ভয় নেই এবং তোমরাও দুঃখিত হবে না।”
- ৪৬:১৩
اِنَّ الَّذِيۡنَ قَالُوۡا رَبُّنَا اللّٰهُ ثُمَّ اسۡتَقَامُوۡا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَۚ
নিশ্চয়ই যারা বলে: ‘আমাদের প্রতিপালক আল্লাহ,’ তারপর অবিচল থাকে, তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।
- ১০৬:৪
الَّذِىۡۤ اَطۡعَمَهُمۡ مِّنۡ جُوۡعٍ ۙ وَّاٰمَنَهُمۡ مِّنۡ خَوۡفٍ
যিনি তাদের ক্ষুধার সময় আহার দিয়েছেন এবং ভয় থেকে তাদের নিরাপদ রেখেছেন।
خِيفَة
ভয় / তাঁর ভয় / ভয়
বিশেষ্য৬ বার
- ৭:২০৫
وَاذۡكُرْ رَّبَّكَ فِىۡ نَفۡسِكَ تَضَرُّعًا وَّخِيۡفَةً وَّدُوۡنَ الۡجَـهۡرِ مِنَ الۡقَوۡلِ بِالۡغُدُوِّ وَالۡاٰصَالِ وَلَا تَكُنۡ مِّنَ الۡغٰفِلِيۡنَ
এবং তোমার পালনকর্তাকে স্মরণ করো নিজের অন্তরে, সবিনয়ে, ভয় নিয়ে এবং অনুচ্চস্বরে কথার মাধমে, সকালের শুরু ও সন্ধায়। এবং
- ১১:৭০
فَلَمَّا رَاٰۤ اَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ اِلَيۡهِ نَـكِرَهُمۡ وَاَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيۡفَةً ؕ قَالُوۡا لَا تَخَفۡ اِنَّاۤ اُرۡسِلۡنَاۤ اِلٰى قَوۡمِ لُوۡطٍ ؕ
অতঃপর যখন সে দেখল তাদের হাত সে দিকে (খাবারের দিকে) বাড়ছে না, তখন সে তাদেরকে অস্বাভাবিক মনে করল এবং তাদের থেকে অন্তরে এক
- ১৩:১৩
وَيُسَبِّحُ الرَّعۡدُ بِحَمۡدِهٖ وَالۡمَلٰۤـٮِٕكَةُ مِنۡ خِيۡفَتِهٖ ۚ وَيُرۡسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيۡبُ بِهَا مَنۡ يَّشَآءُ وَهُمۡ يُجَادِلُوۡنَ فِى اللّٰهۚ ِ وَهُوَ شَدِيۡدُ الۡمِحَالِؕ
আর বজ্রধ্বনি তাঁর প্রশংসাসহ তাসবীহ করে, এবং ফেরেশতারাও তাঁর ভয়ে (তাঁকে মহিমান্বিত করে)। আর তিনি বজ্রপাতসমূহ প্রেরণ
- ২০:৬৭
فَاَوۡجَسَ فِىۡ نَفۡسِهٖ خِيۡفَةً مُّوۡسٰى
তখন মূসা নিজের মনে এক ধরনের আশঙ্কা অনুভব করলেন।
- ৩০:২৮
ضَرَبَ لَكُمۡ مَّثَلًا مِّنۡ اَنۡفُسِكُمۡؕ هَلْ لَّكُمۡ مِّنۡ مَّا مَلَـكَتۡ اَيۡمَانُكُمۡ مِّنۡ شُرَكَآءَ فِىۡ مَا رَزَقۡنٰكُمۡ فَاَنۡتُمۡ فِيۡهِ سَوَآءٌ تَخَافُوۡنَهُمۡ كَخِيۡفَتِكُمۡ اَنۡفُسَكُمۡؕ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّعۡقِلُوۡنَ
তিনি তোমাদের নিজেদের মধ্য থেকেই একটি উদাহরণ উপস্থাপন করেছেন: তোমাদের অধীনস্থদের মধ্যে কি কেউ আছে যারা তোমাদের প্রদত্ত
- ৫১:২৮
فَاَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيۡفَةً ؕ قَالُوۡا لَا تَخَفۡ ؕ وَبَشَّرُوۡهُ بِغُلٰمٍ عَلِيۡمٍ
তখন তাদের কারণে তার মনে এক ধরনের আশঙ্কা জাগল। তারা বলল: ‘ভয় করো না।’এবং তারা তাকে এক জ্ঞানবান পুত্রের সুসংবাদ দিল।
يُخَوِّفُ
ভয় দেখায় / সতর্ক করেন
ক্রিয়া৪ বার
- ৩:১৭৫
اِنَّمَا ذٰلِكُمُ الشَّيۡطٰنُ يُخَوِّفُ اَوۡلِيَآءَهٗ فَلَا تَخَافُوۡهُمۡ وَخَافُوۡنِ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ
আসলে এ তো শয়তানই, সে তার অনুসারীদের ভয় দেখায়। অতএব তোমরা তাদের ভয় করো না,আমাকেই ভয় করো, যদি তোমরা সত্যিই বিশ্বাসী হও।
- ১৭:৬০
وَاِذۡ قُلۡنَا لَـكَ اِنَّ رَبَّكَ اَحَاطَ بِالنَّاسِ ؕ وَمَا جَعَلۡنَا الرُّءۡيَا الَّتِىۡۤ اَرَيۡنٰكَ اِلَّا فِتۡنَةً لِّلنَّاسِ وَ الشَّجَرَةَ الۡمَلۡعُوۡنَةَ فِى الۡقُرۡاٰنِ ؕ وَنُخَوِّفُهُمۡۙ فَمَا يَزِيۡدُهُمۡ اِلَّا طُغۡيَانًا كَبِيۡرًا
আর যখন আমরা তোমাকে বলেছিলাম, নিশ্চয় তোমার পালনকর্তা মানুষের ওপর পূর্ণভাবে পরিবেষ্টনকারী (অর্থাৎ সবকিছু নিয়ন্ত্রণকারী)।
- ৩৯:১৬
لَهُمۡ مِّنۡ فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِنۡ تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٌ ؕ ذٰ لِكَ يُخَوِّفُ اللّٰهُ بِهٖ عِبَادَهٗ ؕ يٰعِبَادِ فَاتَّقُوۡنِ
তাদের জন্য উপরে আগুনের আচ্ছাদন এবং তাদের নিচেও আগুনের আচ্ছাদন থাকবে। এর মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর দাসদেরদেরকে ভয় দেখান। ”হে
- ৩৯:৩৬
اَلَيۡسَ اللّٰهُ بِكَافٍ عَبۡدَهٗ ؕ وَيُخَوِّفُوۡنَكَ بِالَّذِيۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ ؕ وَمَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ هَادٍ ۚ
আল্লাহ কি তাঁর দাসের জন্য যথেষ্ট নন? এবং তারা তাঁকে বাদ দিয়ে যারা আছে তাদের দ্বারা তোমাকে ভয় দেখায়। আর আল্লাহ যাকে
خائِف
ভীত হয়ে / ভীতসন্ত্রস্ত অবস্থায় / ভীত অবস্থায়
বিশেষ্য৩ বার
- ২:১১৪
وَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنۡ مَّنَعَ مَسٰجِدَ اللّٰهِ اَنۡ يُّذۡكَرَ فِيۡهَا اسۡمُهٗ وَسَعٰـى فِىۡ خَرَابِهَا ؕ اُولٰٓٮِٕكَ مَا كَانَ لَهُمۡ اَنۡ يَّدۡخُلُوۡهَآ اِلَّا خَآٮِٕفِيۡنَ ؕ لَهُمۡ فِى الدُّنۡيَا خِزۡىٌ وَّلَهُمۡ فِى الۡاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ
আর তার চেয়ে বড় সীমালঙ্ঘনকারী আর কে আছে, যে আল্লাহর বিধান এর আলোচনা ও মান্য করার স্থানসমূহে তাঁর নামের স্মরণ করতে বাধা
- ২৮:১৮
فَاَصۡبَحَ فِى الۡمَدِيۡنَةِ خَآٮِٕفًا يَّتَرَقَّبُ فَاِذَا الَّذِى اسۡتَـنۡصَرَهٗ بِالۡاَمۡسِ يَسۡتَصۡرِخُهٗ ؕ قَالَ لَهٗ مُوۡسٰٓى اِنَّكَ لَـغَوِىٌّ مُّبِيۡنٌ
অতঃপর সে শহরে ভীত অবস্থায় সকালে উঠল এবং সতর্কভাবে অপেক্ষা করছিল। হঠাৎ সেই ব্যক্তি, যে গতকাল তার সাহায্য চেয়েছিল, আবার
- ২৮:২১
فَخَرَجَ مِنۡهَا خَآٮِٕفًا يَّتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِىۡ مِنَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ
তখন সে সেখান থেকে বেরিয়ে গেল, ভীত ও সতর্কভাবে চারপাশ লক্ষ্য করতে করতে। সে বলল: ‘হে আমার প্রতিপালক, আমাকে অন্যায়কারী
تَخَوُّف
ভীত সন্ত্রস্ত
বিশেষ্য১ বার
- ১৬:৪৭
اَوۡ يَاۡخُذَهُمۡ عَلٰى تَخَوُّفٍؕ فَاِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌ
অথবা তিনি তাদেরকে পাকড়াও করে ফেলবেন ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায়। নিশ্চয়ই তোমাদের পালনকর্তা অত্যন্ত
تَخْوِيف
ভয় স্বরূপ
বিশেষ্য১ বার
- ১৭:৫৯
وَمَا مَنَعَنَاۤ اَنۡ نُّرۡسِلَ بِالۡاٰيٰتِ اِلَّاۤ اَنۡ كَذَّبَ بِهَا الۡاَوَّلُوۡنَؕ وَاٰتَيۡنَا ثَمُوۡدَ النَّاقَةَ مُبۡصِرَةً فَظَلَمُوۡا بِهَاؕ وَمَا نُرۡسِلُ بِالۡاٰيٰتِ اِلَّا تَخۡوِيۡفًا
আর আমাদেরকে নিদর্শনাবলী পাঠানো থেকে কোনো কিছুই বাধা দেয়নি, শুধু এটাই যে পূর্ববর্তী লোকেরা তা অস্বীকার করেছিল। আর আমরা