সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:১৭৫

اِنَّمَا ذٰلِكُمُ الشَّيۡطٰنُ يُخَوِّفُ اَوۡلِيَآءَهٗ فَلَا تَخَافُوۡهُمۡ وَخَافُوۡنِ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

এটি তো শয়তানই, যে তার ঘনিষ্ঠজনদের ভয় দেখায়। অতএব তাদের ভয় করো না; বরং আমাকে ভয় করো, যদি তোমরা বিশ্বাস স্থাপনকারী হও।

That is only Satan who frightens [you] of his supporters. So fear them not, but fear Me, if you are [indeed] believers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّمَا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই, · যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
ذٰلِكُمُ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
الشَّيۡطٰنُ	Shaitaan	شطن	অব্যয় + বিশেষ্য
يُخَوِّفُ	ভয় দেখায় / সতর্ক করেন	خوف	ক্রিয়া
اَوۡلِيَآءَهٗ	ঘনিষ্ঠজন / অভিভাবক / রক্ষক / মিত্র	ولي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَخَافُوۡهُمۡ	ভয় পেল / আশঙ্কা করল	خوف	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَخَافُوۡنِ	ভয় পেল / আশঙ্কা করল	خوف	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِنۡ	যদি		অব্যয়
كُنۡتُمۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مُّؤۡمِنِيۡنَ‏	believers	أمن	বিশেষ্য