মূলধাতু ع-ز-ز
কুরআনে ১২০ বার, ৮টি শব্দরূপে
عَزِيز
পরাক্রমশালী
বিশেষ্য১০১ বার
- ৪৪:৪৯
ذُقۡ ۖۚ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡكَرِيۡمُ
(বলা হবে:) “আস্বাদন করো;” নিশ্চয়ই তুমিই সেই পরাক্রমশালী, সম্মানিত।
- ৪৫:২
تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَكِيۡمِ
এই লিখিত বিধান পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে অবতীর্ণ করা হয়েছে।
- ৪৫:৩৭
وَلَهُ الۡكِبۡرِيَآءُ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ
আর আকাশসমূহ ও পৃথিবীতে মহিমা ও শ্রেষ্ঠত্ব তাঁরই; তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
- ৪৬:২
تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَكِيۡمِ
এই লিখিত বিধান মহা পরাক্রমশালী প্রজ্ঞাময় আল্লাহর নিকট হতে অবতীর্ণ।
- ৪৮:৩
وَّ يَنۡصُرَكَ اللّٰهُ نَصۡرًا عَزِيۡزًا
এবং আল্লাহ তোমাকে এক শক্তিশালী সাহায্য দ্বারা সাহায্য করবেন।
- ৪৮:৭
وَلِلّٰهِ جُنُوۡدُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيۡزًا حَكِيۡمًا
আর আসমানসমূহ ও পৃথিবীর বাহিনীসমূহ আল্লাহরই। আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
- ৪৮:১৯
وَّمَغَانِمَ كَثِيۡرَةً يَّاۡخُذُوۡنَهَا ؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيۡزًا حَكِيۡمًا
এবং প্রচুর লব্ধ সম্পদও, যা তারা গ্রহণ করবে। আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
- ৫৪:৪২
كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذۡنٰهُمۡ اَخۡذَ عَزِيۡزٍ مُّقۡتَدِرٍ
তারা আমাদের সব নিদর্শনের উপর মিথ্যারোপ করল, সুতরাং আমরা মহাপরাক্রমশালী ও সর্বশক্তিমানরূপে তাদেরকে পাকড়াও করেছিলাম।
- ৫৭:১
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِۚ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ
আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে, তা আল্লাহর মহিমা ও পবিত্রতা ঘোষণা করে। আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
- ৫৭:২৫
لَـقَدۡ اَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِالۡبَيِّنٰتِ وَاَنۡزَلۡنَا مَعَهُمُ الۡكِتٰبَ وَالۡمِيۡزَانَ لِيَقُوۡمَ النَّاسُ بِالۡقِسۡطِۚ وَاَنۡزَلۡنَا الۡحَـدِيۡدَ فِيۡهِ بَاۡسٌ شَدِيۡدٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَـعۡلَمَ اللّٰهُ مَنۡ يَّنۡصُرُهٗ وَ رُسُلَهٗ بِالۡغَيۡبِ ؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِىٌّ عَزِيۡزٌ
নিশ্চয়ই আমরা আমাদের রাসূলদের সুস্পষ্ট প্রমাণসহ পাঠিয়েছি এবং তাদের সঙ্গে লিখিত বিধান ও ন্যায়ের মানদন্ড অবতীর্ণ করেছি,
- ৫৮:২১
كَتَبَ اللّٰهُ لَاَغۡلِبَنَّ اَنَا وَرُسُلِىۡؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِىٌّ عَزِيۡزٌ
আল্লাহ লিখে দিয়েছেন যে: ”আমি এবং আমার রসূলগণ অবশ্যই জয়ী হব।” নিশ্চয়ই আল্লাহ শক্তিশালী, পরাক্রমশালী।
- ৫৯:১
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِۚ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ
আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর জন্য তাঁর মহিমা ঘোষণা করেছে। আর তিনিই অপ্রতিরোধ্য, পরম প্রজ্ঞাময়।
- ৫৯:২৩
هُوَ اللّٰهُ الَّذِىۡ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلۡمَلِكُ الۡقُدُّوۡسُ السَّلٰمُ الۡمُؤۡمِنُ الۡمُهَيۡمِنُ الۡعَزِيۡزُ الۡجَـبَّارُ الۡمُتَكَبِّرُؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ
তিনিই আল্লাহ। তিনি ছাড়া আর কোনো বিধানদাতা নেই। তিনি সর্বাধিপতি, পরম পবিত্র, শান্তি ও নিরাপত্তার উৎস, নিরাপত্তা ও
- ৫৯:২৪
هُوَ اللّٰهُ الۡخَـالِـقُ الۡبَارِئُ الۡمُصَوِّرُ لَـهُ الۡاَسۡمَآءُ الۡحُسۡنٰىؕ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِۚ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ
তিনিই আল্লাহ; স্রষ্টা, সকল কিছুর অস্তিত্বদানকারী এবং রূপদানকারী। সর্বোত্তম নামসমূহ তাঁরই। আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু
- ৬০:৫
رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةً لِّلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَاغۡفِرۡ لَـنَا رَبَّنَا ۚ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ
হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের এমন অবস্থায় রেখো না, যাতে আমরা সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের জন্য পরীক্ষার কারণ হয়ে যাই।
- ৬১:১
سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِۚ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ
আসমানসমূহে যা কিছু আছে এবং পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করেছে। আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
- ৬২:১
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ الۡمَلِكِ الۡقُدُّوۡسِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَكِيۡمِ
আকাশসমূহে এবং পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে; তিনি সর্বময় অধিপতি, পরম পবিত্র, পরাক্রমশালী,
- ৬২:৩
وَّاٰخَرِيۡنَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُوۡا بِهِمۡؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ
এবং তাদের মধ্যকার অন্যদের জন্যও, যারা এখনও তাদের সঙ্গে যুক্ত হয়নি; আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
- ৬৪:১৮
عٰلِمُ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ
তিনি অদৃশ্য ও প্রকাশ্য সকল বিষয়ের জ্ঞানী, পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
- ৬৭:২
اۨلَّذِىۡ خَلَقَ الۡمَوۡتَ وَالۡحَيٰوةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ اَيُّكُمۡ اَحۡسَنُ عَمَلًا ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡغَفُوۡرُۙ
যিনি সৃষ্টি করেছেন মৃত্যু ও জীবন, যাতে তিনি তোমাদের পরীক্ষা করতে পারেন, তোমাদের মধ্যে কে কর্মের দিক থেকে অধিক উত্তম,
عِزَّة
Honor
বিশেষ্য১১ বার
- ২:২০৬
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُ اتَّقِ اللّٰهَ اَخَذَتۡهُ الۡعِزَّةُ بِالۡاِثۡمِ فَحَسۡبُهٗ جَهَنَّمُؕ وَلَبِئۡسَ الۡمِهَادُ
আর যখন তাকে বলা হয়, “আল্লাহকে ভয় করো,” তখন পাপের সঙ্গে যুক্ত অহংকার তাকে আচ্ছন্ন করে ফেলে। অতএব তার জন্য জাহান্নামই
- ৪:১৩৯
الَّذِيۡنَ يَتَّخِذُوۡنَ الۡـكٰفِرِيۡنَ اَوۡلِيَآءَ مِنۡ دُوۡنِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ ؕ اَيَبۡتَغُوۡنَ عِنۡدَهُمُ الۡعِزَّةَ فَاِنَّ الۡعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمِيۡعًا ؕ
যারা বিশ্বাসীদেরকে বাদ দিয়ে অবিশ্বাসীদেরকে নিজেদের অভিভাবক (আশ্রয় ও কর্তৃত্বের উৎস) হিসেবে গ্রহণ করে, তারা কি তাদের
- ৪:১৩৯
الَّذِيۡنَ يَتَّخِذُوۡنَ الۡـكٰفِرِيۡنَ اَوۡلِيَآءَ مِنۡ دُوۡنِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ ؕ اَيَبۡتَغُوۡنَ عِنۡدَهُمُ الۡعِزَّةَ فَاِنَّ الۡعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمِيۡعًا ؕ
যারা বিশ্বাসীদেরকে বাদ দিয়ে অবিশ্বাসীদেরকে নিজেদের অভিভাবক (আশ্রয় ও কর্তৃত্বের উৎস) হিসেবে গ্রহণ করে, তারা কি তাদের
- ১০:৬৫
وَلَا يَحۡزُنۡكَ قَوۡلُهُمۡۘ اِنَّ الۡعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمِيۡعًا ؕ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ
তাদের কথা যেন তোমাকে দুঃখিত না করে। নিশ্চয়ই সমস্ত গৌরব আল্লাহরই। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
- ২৬:৪৪
فَاَلۡقَوۡا حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُوۡا بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ اِنَّا لَـنَحۡنُ الۡغٰلِبُوۡنَ
অতঃপর তারা তাদের দড়ি ও লাঠিগুলো নিক্ষেপ করল এবং বলল: ‘ফিরআউনের প্রতাপের শপথ, নিশ্চয়ই আমরাই বিজয়ী হব।’
- ৩৫:১০
مَنۡ كَانَ يُرِيۡدُ الۡعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الۡعِزَّةُ جَمِيۡعًا ؕ اِلَيۡهِ يَصۡعَدُ الۡـكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالۡعَمَلُ الصَّالِحُ يَرۡفَعُهٗ ؕ وَ الَّذِيۡنَ يَمۡكُرُوۡنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيۡدٌ ؕ وَمَكۡرُ اُولٰٓٮِٕكَ هُوَ يَبُوۡرُ
যে মর্যাদা কামনা করে, সে জেনে রাখুক—সমস্ত মর্যাদা সম্পূর্ণরূপে আল্লাহরই। তাঁর দিকেই উত্তম বাক্যসমূহ ঊর্ধ্বে ওঠে, আর
- ৩৫:১০
مَنۡ كَانَ يُرِيۡدُ الۡعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الۡعِزَّةُ جَمِيۡعًا ؕ اِلَيۡهِ يَصۡعَدُ الۡـكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالۡعَمَلُ الصَّالِحُ يَرۡفَعُهٗ ؕ وَ الَّذِيۡنَ يَمۡكُرُوۡنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيۡدٌ ؕ وَمَكۡرُ اُولٰٓٮِٕكَ هُوَ يَبُوۡرُ
যে মর্যাদা কামনা করে, সে জেনে রাখুক—সমস্ত মর্যাদা সম্পূর্ণরূপে আল্লাহরই। তাঁর দিকেই উত্তম বাক্যসমূহ ঊর্ধ্বে ওঠে, আর
- ৩৭:১৮০
سُبۡحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوۡنَۚ
তোমার প্রতিপালক, মহাশক্তির অধিপতি, তারা যা বর্ণনা করে তা থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র।
- ৩৮:২
بَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فِىۡ عِزَّةٍ وَّشِقَاقٍ
বরং যারা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছে, তারা অহংকার ও বিরুদ্ধাচরণে লিপ্ত।
- ৩৮:৮২
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغۡوِيَنَّهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ
সে বলল: ”তোমার পরাক্রমের শপথ করে বলছি, আমি অবশ্যই তাদের সকলকে বিপথে পরিচালিত করব।”
- ৬৩:৮
يَقُوۡلُوۡنَ لَٮِٕنۡ رَّجَعۡنَاۤ اِلَى الۡمَدِيۡنَةِ لَيُخۡرِجَنَّ الۡاَعَزُّ مِنۡهَا الۡاَذَلَّ ؕ وَلِلّٰهِ الۡعِزَّةُ وَلِرَسُوۡلِهٖ وَلِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَلٰـكِنَّ الۡمُنٰفِقِيۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَ
তারা বলে: ‘যদি আমরা নগরে ফিরে যাই, তবে অবশ্যই অধিক শক্তিশালী ব্যক্তি/পক্ষ সেখান থেকে অধিক দুর্বল ব্যক্তিদেরকে বের করে
أَعَزّ
অধিক শক্তিশালী / অধিক সম্মানিত
বিশেষ্য৩ বার
- ১১:৯২
قَالَ يٰقَوۡمِ اَرَهۡطِىۡۤ اَعَزُّ عَلَيۡكُمۡ مِّنَ اللّٰهِ ؕ وَ اتَّخَذۡتُمُوۡهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّا ؕ اِنَّ رَبِّىۡ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ مُحِيۡطٌ
সে বলল: “হে আমার জাতি! আমার পরিবারবর্গ কি তোমাদের কাছে আল্লাহর চেয়েও বেশি শক্তিশালী হয়ে গেল? তোমরা কি তাঁকে
- ১৮:৩৪
وَكَانَ لَهٗ ثَمَرٌ ۚ فَقَالَ لِصَاحِبِهٖ وَهُوَ يُحَاوِرُهٗۤ اَنَا اَكۡثَرُ مِنۡكَ مَالًا وَّاَعَزُّ نَفَرًا
আর তার ছিল প্রচুর ফলসম্পদ। তখন সে তার সঙ্গীকে, তার সঙ্গে কথোপকথনের সময়, বলল: আমি সম্পদে তোমার চেয়ে বেশি এবং জনবল ও
- ৬৩:৮
يَقُوۡلُوۡنَ لَٮِٕنۡ رَّجَعۡنَاۤ اِلَى الۡمَدِيۡنَةِ لَيُخۡرِجَنَّ الۡاَعَزُّ مِنۡهَا الۡاَذَلَّ ؕ وَلِلّٰهِ الۡعِزَّةُ وَلِرَسُوۡلِهٖ وَلِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَلٰـكِنَّ الۡمُنٰفِقِيۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَ
তারা বলে: ‘যদি আমরা নগরে ফিরে যাই, তবে অবশ্যই অধিক শক্তিশালী ব্যক্তি/পক্ষ সেখান থেকে অধিক দুর্বল ব্যক্তিদেরকে বের করে
الْعُزَّى
বিশেষ্য১ বার
- ৫৩:১৯
اَفَرَءَيۡتُمُ اللّٰتَ وَالۡعُزّٰىۙ
তবে কি তোমরা লাত ও উজ্জা সম্পর্কে ভেবে দেখেছ?
تُعِزُّ
ক্রিয়া১ বার
- ৩:২৬
قُلِ اللّٰهُمَّ مٰلِكَ الۡمُلۡكِ تُؤۡتِى الۡمُلۡكَ مَنۡ تَشَآءُ وَتَنۡزِعُ الۡمُلۡكَ مِمَّنۡ تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَنۡ تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَنۡ تَشَآءُ ؕ بِيَدِكَ الۡخَيۡرُؕ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ
তাদেরকে বল: আল্লাহ, সার্বভৌম ক্ষমতার অধিপতি, তুমি যাকে বিশেষ উদ্দেশ্যে মনোনীত কর ক্ষমতা দাও, এবং যার জন্য বিশেষভাবে
عَزَّ
ক্রিয়া১ বার
- ৩৮:২৩
اِنَّ هٰذَاۤ اَخِىۡ لَهٗ تِسۡعٌ وَّتِسۡعُوۡنَ نَعۡجَةً وَّلِىَ نَعۡجَةٌ وَّاحِدَةٌ فَقَالَ اَكۡفِلۡنِيۡهَا وَعَزَّنِىۡ فِى الۡخِطَابِ
নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি আমার ভাই। তার নিরানব্বইটি মাদী ভেড়া আছে, আর আমার আছে মাত্র একটি মাদী ভেড়া। তখন সে বলল, ‘এটির
عِزّ
সহায়ক
বিশেষ্য১ বার
- ১৯:৮১
وَاتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لِّيَكُوۡنُوۡا لَهُمۡ عِزًّا ۙ
আর তারা আল্লাহ ছাড়া অন্য বিধানদাতা গ্রহণ করেছিল, যাতে তারা তাদের জন্য সহায়ক শক্তি হয়।
عَزَّزْ
ক্রিয়া১ বার
- ৩৬:১৪
اِذۡ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلَيۡهِمُ اثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوۡهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٍ فَقَالُـوۡۤا اِنَّاۤ اِلَيۡكُمۡ مُّرۡسَلُوۡنَ
যখন আমরা তাদের কাছে দুজনকে প্রেরণ করেছিলাম, তখন তারা ওই দু'জনকে মিথ্যাবাদী বলল। এরপর আমরা একজন তৃতীয় ব্যক্তির মাধ্যমে