সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৮২
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغۡوِيَنَّهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ
বাংলা অনুবাদ
সে বলল: ”তোমার পরাক্রমের শপথ করে বলছি, আমি অবশ্যই তাদের সকলকে বিপথে পরিচালিত করব।”
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
[Iblees] said, "By your might, I will surely mislead them all
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| قَالَ | বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া, | قول | ক্রিয়া |
| فَبِعِزَّتِكَ | Honor | عزز | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| لَاُغۡوِيَنَّهُمۡ | غوي | অব্যয় + ক্রিয়া + অব্যয় + বিশেষ্য | |
| اَجۡمَعِيۡنَۙ | all | جمع | বিশেষ্য |