সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৮৩

اِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ الۡمُخۡلَصِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তবে তাদের মধ্য হতে তোমার একনিষ্ঠ দাসরা ছাড়া।

Except, among them, Your chosen servants."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِلَّا	except / But		অব্যয়
عِبَادَكَ	দাস, অধীন ব্যক্তি, সেবক	عبد	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِنۡهُمُ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
الۡمُخۡلَصِيۡنَ‏		خلص	অব্যয় + বিশেষ্য