সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:৪৪

فَاَلۡقَوۡا حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُوۡا بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ اِنَّا لَـنَحۡنُ الۡغٰلِبُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর তারা তাদের দড়ি ও লাঠিগুলো নিক্ষেপ করল এবং বলল: ‘ফিরআউনের প্রতাপের শপথ, নিশ্চয়ই আমরাই বিজয়ী হব।’

So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاَلۡقَوۡا	নিক্ষেপ করল / ফেলে দিল / উপস্থাপন করল / সঞ্চার করল	لقي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
حِبَالَهُمۡ	Their ropes / jugular vein / a rope	حبل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَعِصِيَّهُمۡ		عصو	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَقَالُوۡا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِعِزَّةِ	Honor	عزز	অব্যয় + বিশেষ্য
فِرۡعَوۡنَ	Firaun		বিশেষ্য
اِنَّا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
لَـنَحۡنُ			অব্যয় + বিশেষ্য
الۡغٰلِبُوۡنَ‏		غلب	অব্যয় + বিশেষ্য