সূরা ইউনুস, আয়াত ১০:৬৫

وَلَا يَحۡزُنۡكَ قَوۡلُهُمۡۘ اِنَّ الۡعِزَّةَ لِلّٰهِ جَمِيۡعًا ؕ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ‏

বাংলা অনুবাদ

তাদের কথা যেন তোমাকে দুঃখিত না করে। নিশ্চয়ই সমস্ত মর্যাদা ও ক্ষমতা আল্লাহরই। তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allah entirely. He is the Hearing, the Knowing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
يَحۡزُنۡكَ		حزن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
قَوۡلُهُمۡۘ	কথা, উক্তি, বক্তব্য	قول	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
الۡعِزَّةَ	Honor	عزز	অব্যয় + বিশেষ্য
لِلّٰهِ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
جَمِيۡعًا ؕ	all	جمع	বিশেষ্য
هُوَ			বিশেষ্য
السَّمِيۡعُ	All-Hearer / All-Hearing / hearing	سمع	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَلِيۡمُ‏	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	অব্যয় + বিশেষ্য