সূরা ইউনুস, আয়াত ১০:৬৪

لَهُمُ الۡبُشۡرٰى فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَفِى الۡاٰخِرَةِؕ لَا تَبۡدِيۡلَ لِـكَلِمٰتِ اللّٰهِؕ ذٰلِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُؕ‏

বাংলা অনুবাদ

তাদের জন্য সুখবর আছে, এই দুনিয়াতে এবং পরকালেও। নিশ্চয়ই আল্লাহর বাণীগুলো পরিবর্তনযোগ্য নয়। এটাই হলো মহা সাফল্য।

For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words of Allah. That is what is the great attainment.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَهُمُ			অব্যয় + বিশেষ্য
الۡبُشۡرٰى	সুসংবাদ / সুসংবাদ হিসেবে / তোমাদের জন্যে সুসংবাদ	بشر	অব্যয় + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡحَيٰوةِ	life	حيي	অব্যয় + বিশেষ্য
الدُّنۡيَا	world	دنو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَفِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + অব্যয়
الۡاٰخِرَةِؕ	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
تَبۡدِيۡلَ	কোনো পরিবর্তন	بدل	বিশেষ্য
لِـكَلِمٰتِ	word	كلم	অব্যয় + বিশেষ্য
اللّٰهِؕ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
ذٰلِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
هُوَ			বিশেষ্য
الۡفَوۡزُ	সাফল্য	فوز	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَظِيۡمُؕ‏	great	عظم	অব্যয় + বিশেষ্য