সূরা আল-ফাতহ, আয়াত ৪৮:১৯

وَّمَغَانِمَ كَثِيۡرَةً يَّاۡخُذُوۡنَهَا ؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيۡزًا حَكِيۡمًا‏

বাংলা অনুবাদ

এবং প্রচুর লব্ধ সম্পদও, যা তারা গ্রহণ করবে। আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّمَغَانِمَ	গণিমতের মাল / যুদ্ধলব্ধ সম্পদের / যুদ্ধলব্ধ সম্পদ সমুহের	غنم	অব্যয় + বিশেষ্য
كَثِيۡرَةً		كثر	বিশেষ্য
يَّاۡخُذُوۡنَهَا ؕ	নেওয়া, গ্রহণ করা, ধরে নেওয়া, আটক করা, অধিকার করা	أخذ	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَكَانَ	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
عَزِيۡزًا	পরাক্রমশালী	عزز	বিশেষ্য
حَكِيۡمًا‏	All-Wise	حكم	বিশেষ্য