সূরা আল-জুমুআ, আয়াত ৬২:৩

وَّاٰخَرِيۡنَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُوۡا بِهِمۡؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং তাদের মধ্যকার অন্যদের জন্যও, যারা এখনও তাদের সঙ্গে যুক্ত হয়নি; আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

And [to] others of them who have not yet joined them. And He is the Exalted in Might, the Wise.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّاٰخَرِيۡنَ	অন্য, অপর, আরেকজন, আরেকটি	أخر	অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡهُمۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
لَمَّا	যখন		অব্যয়
يَلۡحَقُوۡا	মিলিত হয় / মিলে	لحق	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِهِمۡؕ			অব্যয় + বিশেষ্য
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَزِيۡزُ	পরাক্রমশালী	عزز	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡحَكِيۡمُ‏	All-Wise	حكم	অব্যয় + বিশেষ্য