সূরা আল-ফাতহ, আয়াত ৪৮:৭

وَلِلّٰهِ جُنُوۡدُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيۡزًا حَكِيۡمًا‏

বাংলা অনুবাদ

আর আসমানসমূহ ও পৃথিবীর বাহিনীসমূহ আল্লাহরই। আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلِلّٰهِ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
جُنُوۡدُ		جند	বিশেষ্য
السَّمٰوٰتِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاَرۡضِؕ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَكَانَ	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
عَزِيۡزًا	পরাক্রমশালী	عزز	বিশেষ্য
حَكِيۡمًا‏	All-Wise	حكم	বিশেষ্য