মূলধাতু خ-ي-ر
কুরআনে ১৯৬ বার, ৫টি শব্দরূপে
خَيْر
উত্তম
বিশেষ্য১৭৮ বার
- ৬১:১১
تُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَتُجَاهِدُوۡنَ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ بِاَمۡوَالِكُمۡ وَاَنۡفُسِكُمۡؕ ذٰلِكُمۡ خَيۡرٌ لَّـكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَۙ
তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলরেউপর বিশ্বাস স্থাপন করো এবং তোমাদের ধণ-সম্পদ ও নিজেদের জীবন দিয়ে আল্লাহর পথে সর্বাত্মক
- ৬২:৯
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا نُوۡدِىَ لِلصَّلٰوةِ مِنۡ يَّوۡمِ الۡجُمُعَةِ فَاسۡعَوۡا اِلٰى ذِكۡرِ اللّٰهِ وَذَرُوا الۡبَيۡعَ ؕ ذٰ لِكُمۡ خَيۡرٌ لَّـكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ! সমাবেশের দিনে যখনই তোমাদের আল্লাহর বাণীর সাথে যুক্ত হওয়ার (সালাতের) জন্য আহ্বান করা হয়,
- ৬২:১১
وَاِذَا رَاَوۡا تِجَارَةً اَوۡ لَهۡوَا۟ اۨنْفَضُّوۡۤا اِلَيۡهَا وَتَرَكُوۡكَ قَآٮِٕمًا ؕ قُلۡ مَا عِنۡدَ اللّٰهِ خَيۡرٌ مِّنَ اللَّهۡوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ؕ وَاللّٰهُ خَيۡرُ الرّٰزِقِيۡنَ
আর যখন তারা কোনো ব্যবসা বা বিনোদন দেখে, তারা সে দিকে ছুটে চলে যায় এবং তোমাকে দাঁড়ানো অবস্থায় রেখে যায়। বল: আল্লাহর কাছে
- ৬২:১১
وَاِذَا رَاَوۡا تِجَارَةً اَوۡ لَهۡوَا۟ اۨنْفَضُّوۡۤا اِلَيۡهَا وَتَرَكُوۡكَ قَآٮِٕمًا ؕ قُلۡ مَا عِنۡدَ اللّٰهِ خَيۡرٌ مِّنَ اللَّهۡوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ؕ وَاللّٰهُ خَيۡرُ الرّٰزِقِيۡنَ
আর যখন তারা কোনো ব্যবসা বা বিনোদন দেখে, তারা সে দিকে ছুটে চলে যায় এবং তোমাকে দাঁড়ানো অবস্থায় রেখে যায়। বল: আল্লাহর কাছে
- ৬৪:১৬
فَاتَّقُوا اللّٰهَ مَا اسۡتَطَعۡتُمۡ وَاسۡمَعُوۡا وَاَطِيۡعُوۡا وَاَنۡفِقُوۡا خَيۡرًا لِّاَنۡفُسِكُمۡؕ وَمَنۡ يُّوۡقَ شُحَّ نَفۡسِهٖ فَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ
অতএব তোমরা যতটা সক্ষম, আল্লাহর বিষয়ে সচেতনতা অবলম্বন করো, শোনো, আনুগত্য করো এবং নিজেদের জন্য কল্যাণকর কিছু ব্যয় করো। আর
- ৬৬:৫
عَسٰى رَبُّهٗۤ اِنۡ طَلَّقَكُنَّ اَنۡ يُّبۡدِلَهٗۤ اَزۡوَاجًا خَيۡرًا مِّنۡكُنَّ مُسۡلِمٰتٍ مُّؤۡمِنٰتٍ قٰنِتٰتٍ تٰٓٮِٕبٰتٍ عٰبِدٰتٍ سٰٓٮِٕحٰتٍ ثَيِّبٰتٍ وَّاَبۡكَارًا
যদি সে (নবী) তোমাদের তালাক দেয়, তার প্রতিপালক হয়ত তাকে তোমাদের পরিবর্তে এমন উত্তম সঙ্গী বা স্ত্রী দেবেন, যারা তোমাদের
- ৬৮:১২
مَّنَّاعٍ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ اَثِيۡمٍۙ
কল্যাণকর কাজে বাধাদানকারী, সীমালঙ্ঘনকারী ও অপরাধপ্রবণ,
- ৬৮:৩২
عَسٰى رَبُّنَاۤ اَنۡ يُّبۡدِلَـنَا خَيۡرًا مِّنۡهَاۤ اِنَّاۤ اِلٰى رَبِّنَا رٰغِبُوۡنَ
আশা করছি আমাদের প্রতিপালক এর পরিবর্তে আমাদেরকে এর চেয়ে উত্তম কিছু দেবেন। নিশ্চয়ই আমরা আমাদের প্রতিপালকের দিকে প্রত্যাশী।
- ৭০:২১
وَاِذَا مَسَّهُ الۡخَيۡرُ مَنُوۡعًا ۙ
আর যখন কল্যাণ তাকে স্পর্শ করে, তখন অন্যকে তা পেতে বাধা দেয়।
- ৭০:৪১
عَلٰٓى اَنۡ نُّبَدِّلَ خَيۡرًا مِّنۡهُمۡۙ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوۡقِيۡنَ
তাদের পরিবর্তে তাদের চেয়ে উত্তমদের দ্বারা তাদের বদলে দিতে; আর আমাদের কেউ বাধাগ্রস্থ করতে পারবে না।
- ৭৩:২০
۞ اِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ اَنَّكَ تَقُوۡمُ اَدۡنىٰ مِنۡ ثُلُثَىِ الَّيۡلِ وَ نِصۡفَهٗ وَثُلُثَهٗ وَطَآٮِٕفَةٌ مِّنَ الَّذِيۡنَ مَعَكَؕ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَؕ عَلِمَ اَنۡ لَّنۡ تُحۡصُوۡهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ فَاقۡرَءُوۡا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الۡقُرۡاٰنِؕ عَلِمَ اَنۡ سَيَكُوۡنُ مِنۡكُمۡ مَّرۡضٰىۙ وَاٰخَرُوۡنَ يَضۡرِبُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ يَبۡتَغُوۡنَ مِنۡ فَضۡلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُوۡنَ يُقَاتِلُوۡنَ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ ۖ فَاقۡرَءُوۡا مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُ ۙ وَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقۡرِضُوا اللّٰهَ قَرۡضًا حَسَنًا ؕ وَمَا تُقَدِّمُوۡا لِاَنۡفُسِكُمۡ مِّنۡ خَيۡرٍ تَجِدُوۡهُ عِنۡدَ اللّٰهِ هُوَ خَيۡرًا وَّاَعۡظَمَ اَجۡرًا ؕ وَاسۡتَغۡفِرُوا اللّٰهَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালক জানেন যে তুমি রাতের দুই-তৃতীয়াংশের চেয়ে কম, তার অর্ধেক এবং তার এক-তৃতীয়াংশ উঠে দাঁড়িয়ে থাকো, আর
- ৭৩:২০
۞ اِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ اَنَّكَ تَقُوۡمُ اَدۡنىٰ مِنۡ ثُلُثَىِ الَّيۡلِ وَ نِصۡفَهٗ وَثُلُثَهٗ وَطَآٮِٕفَةٌ مِّنَ الَّذِيۡنَ مَعَكَؕ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَؕ عَلِمَ اَنۡ لَّنۡ تُحۡصُوۡهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ فَاقۡرَءُوۡا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الۡقُرۡاٰنِؕ عَلِمَ اَنۡ سَيَكُوۡنُ مِنۡكُمۡ مَّرۡضٰىۙ وَاٰخَرُوۡنَ يَضۡرِبُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ يَبۡتَغُوۡنَ مِنۡ فَضۡلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُوۡنَ يُقَاتِلُوۡنَ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ ۖ فَاقۡرَءُوۡا مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُ ۙ وَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقۡرِضُوا اللّٰهَ قَرۡضًا حَسَنًا ؕ وَمَا تُقَدِّمُوۡا لِاَنۡفُسِكُمۡ مِّنۡ خَيۡرٍ تَجِدُوۡهُ عِنۡدَ اللّٰهِ هُوَ خَيۡرًا وَّاَعۡظَمَ اَجۡرًا ؕ وَاسۡتَغۡفِرُوا اللّٰهَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালক জানেন যে তুমি রাতের দুই-তৃতীয়াংশের চেয়ে কম, তার অর্ধেক এবং তার এক-তৃতীয়াংশ উঠে দাঁড়িয়ে থাকো, আর
- ৮৭:১৭
وَالۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ وَّ اَبۡقٰىؕ
অথচ পরকালের জীবনই অধিক উত্তম ও স্থায়ী।
- ৯৩:৪
وَلَـلۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ الۡاُوۡلٰىؕ
আর অবশ্যই পরবর্তী অবস্থা তোমার জন্য পূর্ববর্তী অবস্থার চেয়ে উত্তম।
- ৯৭:৩
لَيۡلَةُ الۡقَدۡرِ ۙ خَيۡرٌ مِّنۡ اَلۡفِ شَهۡرٍؕ
কদরের রাত এক হাজার মাসের চেয়ে উত্তম।
- ৯৮:৭
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۙ اُولٰٓٮِٕكَ هُمۡ خَيۡرُ الۡبَرِيَّةِ ؕ
নিশ্চয়ই যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎ কাজ করেছে, তারাই সৃষ্টিকুলের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম।
- ৯৯:৭
فَمَنۡ يَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرًا يَّرَهٗ ؕ
অতএব যে অতি ক্ষুদ্র একটি কণার ওজন পরিমাণ ভালো কাজ করবে, সে তা দেখতে পাবে।
- ১০০:৮
وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الۡخَيۡرِ لَشَدِيۡدٌ ؕ
এবং নিশ্চয়ই সম্পদের প্রতি তার ভালোবাসা অত্যন্ত প্রবল।
خَيْرَة
good / good deeds / the good things
বিশেষ্য১০ বার
- ২:১৪৮
وَلِكُلٍّ وِّجۡهَةٌ هُوَ مُوَلِّيۡهَا ۚ فَاسۡتَبِقُوا الۡخَيۡرٰتِؕ اَيۡنَ مَا تَكُوۡنُوۡا يَاۡتِ بِكُمُ اللّٰهُ جَمِيۡعًا ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ
প্রত্যেকের জন্যই একটা নির্দিষ্ট লক্ষ্য আছে, সেদিকেই সে মুখ করে। তোমরা যেখানেই থাক না কেন আল্লাহ্ তোমাদের সবাই কে নিয়ে
- ৩:১১৪
يُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَ يَاۡمُرُوۡنَ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ الۡمُنۡكَرِ وَيُسَارِعُوۡنَ فِىۡ الۡخَيۡرٰتِ ؕ وَاُولٰٓٮِٕكَ مِنَ الصّٰلِحِيۡنَ
তারা বিশ্বাস স্থাপন করে আল্লাহর উপর ও শেষ দিবসের উপর এবং তারা সৎ কাজের নির্দেশ দেয় ও মন্দ কাজের নিষেধ করে; আর তারা
- ৫:৪৮
وَاَنۡزَلۡنَاۤ اِلَيۡكَ الۡكِتٰبَ بِالۡحَـقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ الۡكِتٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِ فَاحۡكُمۡ بَيۡنَهُمۡ بِمَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰهُ وَلَا تَتَّبِعۡ اَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ الۡحَـقِّؕ لِكُلٍّ جَعَلۡنَا مِنۡكُمۡ شِرۡعَةً وَّمِنۡهَاجًا ؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَجَـعَلَـكُمۡ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّلٰـكِنۡ لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِىۡ مَاۤ اٰتٰٮكُمۡ فَاسۡتَبِقُوا الۡخَـيۡـرٰتِؕ اِلَى اللّٰهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيۡعًا فَيُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ فِيۡهِ تَخۡتَلِفُوۡنَۙ
আর আমরা তোমার প্রতি লিখিত বিধান সত্যসহ নাযিল করেছি, যা তার পূর্ববর্তী বিধানসমূহের সত্যতা নিশ্চিতকারী ও তার সংরক্ষক।
- ৯:৮৮
لٰـكِنِ الرَّسُوۡلُ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَهٗ جَاهَدُوۡا بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡؕ وَاُولٰۤٮِٕكَ لَهُمُ الۡخَيۡـرٰتُ وَاُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ
কিন্তু রাসূল এবং তার সঙ্গে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তারা তাদের ধন-সম্পদ এবং জীবন উভয় দিয়ে সংগ্রাম করেছে। তাদের জন্যই
- ২১:৭৩
وَجَعَلۡنٰهُمۡ اَٮِٕمَّةً يَّهۡدُوۡنَ بِاَمۡرِنَا وَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ الۡخَيۡرٰتِ وَاِقَامَ الصَّلٰوةِ وَاِيۡتَآءَ الزَّكٰوةِۚ وَكَانُوۡا لَـنَا عٰبِدِيۡنَ ۙۚ
আর আমরা তাদেরকে এমন নেতা বানিয়েছিলাম, যারা আমাদের নির্দেশ অনুযায়ী মানুষকে পথ দেখাত; এবং আমরা তাদের প্রতি ওহি
- ২১:৯০
فَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗ وَوَهَبۡنَا لَهٗ يَحۡيٰى وَاَصۡلَحۡنَا لَهٗ زَوۡجَهٗ ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا يُسٰرِعُوۡنَ فِىۡ الۡخَيۡـرٰتِ وَ يَدۡعُوۡنَـنَا رَغَبًا وَّرَهَبًا ؕ وَكَانُوۡا لَنَا خٰشِعِيۡنَ
অতঃপর আমরা তার ডাকে সাড়া দিলাম এবং তাকে ইয়াহইয়া দান করলাম, আর তার স্ত্রীকে তার জন্য উপযোগী করে দিলাম। নিশ্চয়ই তারা
- ২৩:৫৬
نُسَارِعُ لَهُمۡ فِى الۡخَيۡـرٰتِ ؕ بَلْ لَّا يَشۡعُرُوۡنَ
আমরা তাদেরকে তা দিয়ে দ্রুত কল্যাণের দিকে নিয়ে যাচ্ছি? বরং তারা বিষয়টি বোঝে না।
- ২৩:৬১
اُولٰٓٮِٕكَ يُسَارِعُوۡنَ فِىۡ الۡخَيۡـرٰتِ وَهُمۡ لَهَا سٰبِقُوۡنَ
তারাই কল্যাণের দিকে দ্রুত অগ্রসর হয় এবং তারাই এর জন্য অগ্রগামী।
- ৩৫:৩২
ثُمَّ اَوۡرَثۡنَا الۡكِتٰبَ الَّذِيۡنَ اصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۚ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٌ لِّنَفۡسِهٖۚ وَمِنۡهُمۡ مُّقۡتَصِدٌ ۚ وَمِنۡهُمۡ سَابِقٌۢ بِالۡخَيۡرٰتِ بِاِذۡنِ اللّٰهِؕ ذٰلِكَ هُوَ الۡفَضۡلُ الۡكَبِيۡرُؕ
অতঃপর আমরা আমাদের দাসদের মধ্য থেকে যাদের নির্বাচন করেছি, তাদেরকে এই গ্রন্থের উত্তরাধিকারী করেছি। তারপর তাদের মধ্যে কেউ
- ৫৫:৭০
فِيۡهِنَّ خَيۡرٰتٌ حِسَانٌۚ
সেগুলোর মধ্যে থাকবে কল্যাণময়ীরা এবং সুদর্শণারা।
اخْتارَ
তোমাকে বেছে নিয়েছি / তাদেরকে আমরা মনোনীত করেছিলাম
ক্রিয়া৪ বার
- ৭:১৫৫
وَاخۡتَارَ مُوۡسٰى قَوۡمَهٗ سَبۡعِيۡنَ رَجُلًا لِّمِيۡقَاتِنَا ۚ فَلَمَّاۤ اَخَذَتۡهُمُ الرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ اَهۡلَـكۡتَهُمۡ مِّنۡ قَبۡلُ وَاِيَّاىَ ؕ اَ تُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَآءُ مِنَّا ۚ اِنۡ هِىَ اِلَّا فِتۡنَـتُكَ ؕ تُضِلُّ بِهَا مَنۡ تَشَآءُ وَتَهۡدِىۡ مَنۡ تَشَآءُ ؕ اَنۡتَ وَلِيُّنَا فَاغۡفِرۡ لَـنَا وَارۡحَمۡنَا وَاَنۡتَ خَيۡرُ الۡغَافِرِيۡنَ
এবং মূসা তার সম্প্রদায় থেকে আমাদের নির্ধারিত স্থানের জন্য সত্তর জন পুরুষকে বেছে নিল। অতঃপর যখন তাদেরকে ভূমিকম্প পাকড়াও
- ২০:১৩
وَاَنَا اخۡتَرۡتُكَ فَاسۡتَمِعۡ لِمَا يُوۡحٰى
আর আমিই তোমাকে বাছাই করেছি; অতএব তুমি মনোযোগ দিয়ে শোনো, যা প্রত্যাদেশ (ওহী) করা হচ্ছে।
- ২৮:৬৮
وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُؕ مَا كَانَ لَهُمُ الۡخِيَرَةُ ؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ
আর তোমার প্রতিপালক যা ইচ্ছা করেন সৃষ্টি করেন এবং মনোনীত করেন; তাদের জন্য কোনো বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা নেই। আল্লাহ সকল
- ৪৪:৩২
وَلَقَدِ اخۡتَرۡنٰهُمۡ عَلٰى عِلۡمٍ عَلَى الۡعٰلَمِيۡنَۚ
আর অবশ্যই আমরা জ্ঞানের ভিত্তিতে তাদেরকে বিশ্ববাসীর ওপর মনোনীত করেছিলাম।
خِيَرَة
বেছে নেয়ার স্বাধীনতা / স্বাধীন ইচ্ছা
বিশেষ্য২ বার
- ২৮:৬৮
وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُؕ مَا كَانَ لَهُمُ الۡخِيَرَةُ ؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ
আর তোমার প্রতিপালক যা ইচ্ছা করেন সৃষ্টি করেন এবং মনোনীত করেন; তাদের জন্য কোনো বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা নেই। আল্লাহ সকল
- ৩৩:৩৬
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٍ وَّلَا مُؤۡمِنَةٍ اِذَا قَضَى اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗۤ اَمۡرًا اَنۡ يَّكُوۡنَ لَهُمُ الۡخِيَرَةُ مِنۡ اَمۡرِهِمۡ ؕ وَمَنۡ يَّعۡصِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلٰلًا مُّبِيۡنًا
আর কোনো বিশ্বাসী পুরুষ বা বিশ্বাসী নারীর জন্য এমন নয় যে, যখন আল্লাহ ও তাঁর রসূল কোনো বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত দেন,
يَتَخَيَّرُ
তারা বেছে নিবে / তোমরা পছন্দ কর
ক্রিয়া২ বার